Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 На последно място, Céline SARL твърди, че не може да има объркване в общественото съзнание относно произхода на съответните стоки.
Czech[cs]
25 Konečně, společnost Céline SARL tvrdí, že u veřejnosti nemůže dojít k záměně ohledně původu dotyčného zboží.
Danish[da]
25 Endelig har Céline SARL gjort gældende, at der ikke i offentlighedens bevidsthed kan være tale om forveksling omkring de pågældende varers oprindelse.
German[de]
25 Schließlich trägt die Céline SARL vor, dass es beim Publikum hinsichtlich der Herkunft der betreffenden Waren nicht zu Verwechslungen kommen könne.
Greek[el]
25 Τέλος, η Céline SARL υποστηρίζει ότι δεν δημιουργείται σύγχυση στο καταναλωτικό κοινό όσον αφορά την προέλευση των οικείων προϊόντων.
English[en]
25 Lastly, Céline SARL claims that there could be no confusion on the part of the public as to the origin of the goods in question.
Spanish[es]
25 Finalmente, Céline SARL sostiene que no puede producirse confusión en el público sobre el origen de los productos de que se trata.
Estonian[et]
25 Lõpuks väidab Céline SARL, et avalikkus ei aja segi asjaomaste kaupade päriolu.
Finnish[fi]
25 Céline SARL väittää lopuksi, että yleisön keskuudessa ei voi olla sekaannusta kyseessä olevien tavaroiden alkuperästä.
French[fr]
25 Enfin, Céline SARL soutient qu’il ne saurait y avoir de confusion dans l’esprit du public quant à l’origine des produits concernés.
Hungarian[hu]
25 Végül a Céline SARL azt állítja, hogy az említett használat a vásárlóközönség képzetében nem teremt összetéveszthetőséget az érintett termékek származását illetően.
Italian[it]
25 Infine, la Céline SARL sostiene che non può esservi confusione nel pubblico circa l’origine dei prodotti di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
25 Galiausiai Céline SARL teigia, kad visuomenė negali būti klaidinama dėl nagrinėjamų prekių kilmės.
Latvian[lv]
25 Visbeidzot, Céline SARL apgalvo, ka no sabiedrības viedokļa nevarot pastāvēt neskaidrības attiecībā uz šīm precēm.
Maltese[mt]
25 Fl-aħħar, Céline SARL issostni li ma jistax ikun hemm konfużjoni fil-fehma tal-pubbliku dwar l-oriġini tal-prodotti in kwistjoni.
Dutch[nl]
25 Ten slotte betoogt Céline SARL dat bij het publiek geen verwarring over de herkomst van de betrokken waren kan ontstaan.
Polish[pl]
25 Wreszcie Céline SARL utrzymuje, że nie może być tu mowy o wprowadzeniu odbiorców w błąd co do pochodzenia omawianych towarów.
Portuguese[pt]
25 Por último, a Céline SARL sustenta que não pode haver confusão, no espírito do público, quanto à origem dos produtos em causa.
Romanian[ro]
25 În final, Céline SARL susține că nu ar putea exista confuzie în percepția publicului cu privire la originea produselor vizate.
Slovak[sk]
25 Nakoniec, obchodná spoločnosť Céline SARL uvádza, že na strane verejnosti nemôže dôjsť k zámene, pokiaľ ide o pôvod predmetných tovarov.
Slovenian[sl]
25 Končno, družba Céline SARL trdi, da naj glede porekla zadevnih proizvodov ne bi bilo zmede v javnosti.
Swedish[sv]
25 Céline SARL har slutligen gjort gällande att det inte föreligger någon risk för förväxling hos allmänheten med avseende på de aktuella varornas ursprung.