Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитахте дали се чувствам свободен.
Bosnian[bs]
Pitali ste da li se osećam slobodan. Reći ću ovako.
Czech[cs]
Zeptal jste se, " Jestli se cítím svobodný? " Nechte mě to podat takhle.
English[en]
You asked, " Do I feel free? " Let me put it to you this way.
Spanish[es]
Preguntas.: " ¿Me siento libre? " Lo explicaré así.
Finnish[fi]
Kysyit tunnenko itseni vapaaksi.
French[fr]
Vous m'avez demandé si je me sentais libre.
Hebrew[he]
שאלת, " האם אני מרגיש חופשי "?
Dutch[nl]
Je vroeg me of ik me vrij voel? Laat het me zo stellen.
Portuguese[pt]
Perguntou, " Sinto-me livre? " Deixe-me colocá-lo desta forma.
Romanian[ro]
Te întrebi: " Mă simt liber? " Lăsaţi-mă să vă spun în felul ăsta.
Turkish[tr]
Özgür hissedip hissetmediğimi sordunuz, size şu şekilde açıklayayım: