Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hlava II, kapitola #: nadpis byl zkrácen ze Zásada stejné odměny na Stejná odměna
Danish[da]
Afsnit II, kapitel #: Overskriften blev forkortet til Lige løn i stedet for Ligelønsprincippet
German[de]
Titel # Kapitel #: Der Titel wurde von Grundsatz des gleichen Entgelts zu Gleiches Entgelt gekürzt
Greek[el]
Τίτλος ΙΙ κεφάλαιο #: ο τίτλος έγινε συντομότερος, Ισότητα της αμοιβής αντί Αρχή της ισότητας των αμοιβών
English[en]
Title II, Chapter #: the title was shortened to Equal pay from Principle of Equal Pay
Spanish[es]
Título II, capítulo #: el título Principio de igualdad de retribución se redujo a Igualdad de retribución
Estonian[et]
jaotise #. peatükk: esialgne pealkiri Võrdse tasustamise põhimõte asendati lühema pealkirjaga Võrdne töötasu
Finnish[fi]
osaston # luku: otsikko lyhennettiin muodosta Samapalkkaisuusperiaate muotoon Samapalkkaisuus
French[fr]
Titre II, chapitre #: le titre initial Principe de l'égalité des rémunérations a été abrégé en Égalité de rémunération
Hungarian[hu]
II. cím, #. fejezet: a cím Az egyenlő díjazás elve helyett Egyenlő díjazásra rövidült
Italian[it]
titolo II, capo #: il titolo è stato abbreviato da Principio della parità retributiva a Parità retributiva
Lithuanian[lt]
antraštinė dalis, # skyrius: skyriaus pavadinimas buvo sutrumpintas nuo Vienodo darbo užmokesčio principas iki Vienodas darbo užmokestis
Latvian[lv]
sadaļas #. nodaļu: nosaukums tika saīsināts no vienādas darba samaksas princips uz vienāda darba samaksa
Maltese[mt]
Titolu II, Kapitolu #: it-titolu kien imqassar għal Ħlas ugwali minn Prinċipui ta' Ħlas Ugwali
Dutch[nl]
Titel II, hoofdstuk #: de titel is ingekort van Beginsel van gelijke beloning tot Gelijke beloning
Polish[pl]
Tytuł II, rozdział #: tytuł Zasada równości wynagrodzeń skrócono do Równość wynagrodzeń
Portuguese[pt]
Capítulo #.o do Título II: o título foi encurtado de Princípio da igualdade de remuneração para Igualdade de remuneração
Slovak[sk]
Hlava # kapitola #: názov sa skrátil zo Zásady rovnakej odmeny na Rovnakú odmenu
Slovenian[sl]
Naslov II, poglavje #: naslov je bil skrajšan iz Načela enakega plačila v Enako plačilo
Swedish[sv]
Avdelning # kapitel #: Den tidigare rubriken Principen om lika lön förkortades till Lika lön