Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تجدد جرعات التهاب الكبد يا صديقي
Bosnian[bs]
Trebalo bi da osvježiš vakcine protiv hepatitisa brate.
Czech[cs]
Tak to bychom měli vylepšit naše snímky jater, kámo.
Danish[da]
Du må hellere opdatere de bepatitis sbots.
Greek[el]
Καλύτερα να ενημερώσεις εκείνα τα σφηνάκια υπατίτιδας, αδερφέ.
English[en]
Better update those hepatitis shots, bro.
Spanish[es]
Mejor actualiza tu prevención de la hepatitis, hermano.
Finnish[fi]
Parasta uudistaa hepatiitti rokotukset.
French[fr]
Mieux vaut mettre à jour tes vaccins contre l'hépatite.
Hebrew[he]
עדיף שתעשה את כל החיסונים, אחי.
Croatian[hr]
Trebalo bi da osvežiš vakcine protiv hepatitisa brate.
Hungarian[hu]
Jobb lesz felkészülni a hepatitisre, tesó!
Indonesian[id]
Hati-hatilah teman.
Dutch[nl]
Zorg dat je je hepatitisinjecties voor elkaar hebt.
Polish[pl]
Lepsza aktualizacja te strzały zapalenia wątroby, brat
Portuguese[pt]
É melhor atualizar essas vacinas para a hepatite, irmão.
Slovak[sk]
Lepšia aktualizácia guličiek na prsiach, bráško.
Slovenian[sl]
Bolje da se kmali cepiš proti hepatitisu, bratec.
Albanian[sq]
Më mirë ribëji ato gjiIpërat e hepatitit, shoku.
Turkish[tr]
Şu hepatit aşılarını yenilesen iyi olur, kardeşim.