Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتعقب عنوان الآي بي من حيث تتصل
Bulgarian[bg]
Проследявам IP адреса.
Bosnian[bs]
Pratim IP adresu gdje je logirana.
Czech[cs]
Hledám IP adresu, přes kterou je připojená.
Danish[da]
Jeg sporer IP-adressen.
German[de]
Ich verfolge die IP-Adresse zurück.
Greek[el]
Ανιχνεύω τη διεύθυνση IP απ'όπου συνδέθηκε.
English[en]
I'm tracing the IP address where she logged on.
Spanish[es]
Estoy localizando la dirección IP donde se conectó.
Estonian[et]
Jälitan ta sisselogimise koha IP-aadressi.
Persian[fa]
دارم آدرس آي.پي رو ردگيري ميکنم ببينم از کجا آنلاينه.
Finnish[fi]
Jäljitän IP-osoitetta sinne missä hän on kirjautuneena.
French[fr]
Je retrace l'adresse IP de là où elle se trouve.
Hebrew[he]
אני מאתר את כתובת ה-איי.פי ממנה היא נכנסה.
Croatian[hr]
Pratim IP adresu gdje je logirana.
Hungarian[hu]
Lenyomozom az IP címet, amin bejelentkezett.
Indonesian[id]
Aku melacak alamat IP tempat dia mengakses.
Italian[it]
Sto tracciando l'indirizzo IP da cui si e'connessa.
Dutch[nl]
Ik traceer het IP-adres vanwaar ze werkt.
Polish[pl]
Namierzam adres IP, z którego się logowała.
Portuguese[pt]
Estou a detectar o IP de onde ela entrou.
Romanian[ro]
Urmăresc adresa de IP de unde s-a conectat.
Russian[ru]
Прослежу по ай-пи, откуда он выходила.
Slovenian[sl]
Ugotavljam IP-naslov.
Serbian[sr]
Pratim IP adresu gdje je logirana.
Swedish[sv]
Jag spårar hennes IP-adress där hon loggade in.
Thai[th]
ผมกําลังตามรอยไอพีของเครื่องหล่อน
Turkish[tr]
Oturum açtığı IP adresini bulmaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang truy tìm các địa chỉ nơi cô đăng nhập vào.