Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er naturligvis klart, at harmonisering af social sikkerhed på europæisk plan ikke er opnåeligt.
German[de]
Selbstverständlich läßt sich Harmonisierung des Sozialschutzes auf europäischer Ebene nicht realisieren.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα σαφές ότι η εναρμόνιση της κοινωνικής ασφάλισης υπό ευρωπαϊκή σημαία δεν είναι εύκολη.
English[en]
Needless to say, it is clear that harmonisation of social security is not viable at European level.
Spanish[es]
Está claro que la armonización de los sistemas de seguridad social a nivel europeo no es un objetivo alcanzable.
Finnish[fi]
On tietysti selvää, että sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen yhteisötasolla ei ole toteutettavissa oleva ajatus.
French[fr]
Il est en effet évident que l'harmonisation de la sécurité sociale au niveau européen n'est pas réaliste.
Italian[it]
L'armonizzazione dei regimi europei di sicurezza sociale è evidentemente al di fuori della nostra portata perché troppo gravose sono le differenze tra i sistemi di finanziamento e i modelli organizzativi.
Dutch[nl]
Het is uiteraard duidelijk dat harmonisering van sociale zekerheid op Europees vlak geen haalbare kaart is.
Portuguese[pt]
É claro que é evidente que a harmonização da segurança social a nível europeu não é uma cartada praticável.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis självklart att en harmonisering av den sociala tryggheten på europeisk nivå inte är lätt att genomföra.