Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Hindoes noem hul geloof dikwels sanatana dharma, wat ewige wet of orde beteken.
Arabic[ar]
٤ في اغلب الاحيان يشير الهندوس الى ايمانهم بصفته سَنَتانا دارما، التي تعني القانون او النظام الابدي.
Bemba[bem]
4 AbaHindu ilingi line balosha ku citetekelo cabo nga sanatana dharma, icipilibula ifunde lya ciyayaya nelyo umuyano.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga Hindu sagad mopunting sa ilang pagtuo nga sanatana dharma, nga nagkahulogan sa balaod o kahusay sa waykataposan.
Czech[cs]
4 Hinduisté často o své víře mluví jako o sanátana dharma, což znamená věčný zákon nebo řád.
Danish[da]
4 Hinduerne omtaler ofte deres tro som sanatana dharma, der betyder evig lov eller orden.
German[de]
4 Die Hindus sprechen häufig von ihrem Glauben als dem Sanatana-Dharma, was „das ewige Gesetz“ bedeutet.
Ewe[ee]
4 Hindutɔwo yɔa woƒe xɔse la be sanatana dharma, si gɔmee nye se alo ɖoɖo mavɔ.
Greek[el]
4 Πολλές φορές οι Ινδουιστές αποκαλούν την πίστη τους σανατάνα ντάρμα, που σημαίνει αιώνιος νόμος ή αιώνια τάξη.
English[en]
4 Hindus often refer to their faith as sanatana dharma, which means eternal law or order.
Spanish[es]
4 Los hindúes suelen llamar a su fe sanatana dharma, que significa ley eterna, u orden eterno.
Estonian[et]
4 Hindud kasutavad oma usu kohta sageli väljendit sanatana-dharma, mis tähendab igavest seadust või korda.
Finnish[fi]
4 Hindut käyttävät uskostaan usein ilmausta sanatana dharma, joka merkitsee ikuista lakia tai järjestystä.
French[fr]
4 Les hindous appellent souvent leur religion sanātana-dharma, la loi ou l’ordre éternel.
Ga[gaa]
4 Hindubii fɔɔ amɛhemɔkɛyeli lɛ he wiemɔ akɛ sanatana dharma, ni eshishi ji naanɔ mla loo gbɛjianɔtoo.
Croatian[hr]
4 Hindusi svoju vjeru često nazivaju sanatana dharma, što znači vječni zakon ili red.
Hungarian[hu]
4 A hinduk gyakran beszélnek hitükről úgy, mint a szanátana-dharmá-ról, aminek jelentése: „az örök törvény”.
Indonesian[id]
4 Umat Hindu sering kali menyebut kepercayaan mereka sebagai sanatana dharma, yang berarti hukum atau perintah yang kekal.
Iloko[ilo]
4 Masansan a tukoyen dagiti Hindu ti pammatida a kas sanatana dharma, a kayulogannat’ agnanayon a linteg wenno urnos.
Italian[it]
4 Gli indù sono soliti chiamare la propria fede sanatana dharma, che significa legge o ordine eterno.
Japanese[ja]
4 ヒンズー教徒はしばしば自分たちの信仰のことを永遠の法,もしくは秩序を意味するサナタナ・ダルマと呼びます。
Korean[ko]
4 힌두교인은 자기들의 믿음을 흔히 사나타나 다르마로 부릅니다.
Macedonian[mk]
4 Честопати хиндусите се осврнуваат на својата вера како на санатана дхарма што значи вечен закон или ред.
Norwegian[nb]
4 Hinduene omtaler ofte sin tro som sanatana dharma, som betyr evig lov eller orden.
Dutch[nl]
4 De hindoes duiden hun geloof vaak aan met sanatana dharma, wat eeuwige wet of orde betekent.
Polish[pl]
4 Hinduiści często nazywają swą religię sanatana dharma — wiecznym prawem lub porządkiem.
Portuguese[pt]
4 Os hindus não raro referem-se à sua fé como sanatana darma, que significa lei ou ordem eternas.
Russian[ru]
4 Индусы часто называют свою религию саната́на-дха́рма, что означает вечный закон или порядок.
Kinyarwanda[rw]
4 Abahindu bakunze kuvuga ko idini ryabo ari sanatana dharma, bisobanura itegeko ry’iteka.
Slovak[sk]
4 Hinduisti hovoria o svojej viere často ako o sanatana dharma, čo znamená večný zákon alebo poriadok.
Slovenian[sl]
4 Hindujci svojemu verovanju običajno rečejo sanatana dharma, kar pomeni večni zakon ali red.
Shona[sn]
4 MaHindu anowanzonongedzera kukutenda kwavo sesanatana dharma, uko kunoreva mutemo usingagumi kana kuti murairo.
Serbian[sr]
4 Hindusi često kažu da je njihova vera sanatana darma, što znači večni zakon ili red.
Southern Sotho[st]
4 Hangata Mahindu a bua ka tumelo ea oona e le sanatana dharma, e bolelang molao kapa taolo ea ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
4 Hinduerna talar ofta om sin tro som sanatana dharma, som betyder evig lag eller ordning.
Swahili[sw]
4 Mara nyingi Wahindu hurejezea imani yao kuwa sanatana dharma, kumaanisha sheria au agizo la milele.
Tagalog[tl]
4 Ang pananampalataya nila ay malimit tukuyin ng mga Hindu na sanatana dharma, nangangahulugang walang-hanggang batas o kaayusan.
Tswana[tn]
4 Gantsi Bahindu ba bitsa tumelo ya bone sanatana dharma, seo se rayang molao wa bosakhutleng kana taolo.
Tsonga[ts]
4 Mahindu hakanyingi ma kombetela eka ripfumelo ra vona tanihi sanatana dharma, leswi vulaka nawu kumbe xileriso lexi nga riki na ku hela.
Twi[tw]
4 Hindufo taa frɛ wɔn som sɛ sanatana dharma, a ɛkyerɛ mmara anaa ahyɛde a ɛwɔ hɔ daa.
Ukrainian[uk]
4 Індуїсти часто називають свою віру санатана-дгарма, що означає вічний закон або порядок.
Xhosa[xh]
4 Ngokufuthi amaHindu abhekisela kunqulo lwawo njengesanatana dharma, gama elo elithetha umthetho okanye umyalelo ongunaphakade.
Zulu[zu]
4 AmaHindu ngokuvamile abhekisela okholweni lwawo ngokuthi isanatana dharma, okusho umthetho noma ukuhleleka kwaphakade.