Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى كُنْتَ أنت هناك ؟
Bulgarian[bg]
Кога беше там?
Czech[cs]
Jak dlouho jsi tam teda byl?
Greek[el]
Πόσο καιρό ήσουν εκεί;
English[en]
How long were you there?
Spanish[es]
Cuánto tiempo estuviste allí?
Finnish[fi]
Kauanko olit Vietnamissa?
Hebrew[he]
אז כמה זמן היית שם?
Croatian[hr]
Kako dugo si bio tamo?
Hungarian[hu]
Szóval, meddig voltál ott?
Norwegian[nb]
Hvor lenge var du der?
Dutch[nl]
Hoelang ben je er geweest?
Portuguese[pt]
Bem, quanto tempo lá estiveste?
Romanian[ro]
Deci, cât ati stat acolo?
Slovenian[sl]
Koliko časa si bil tam?
Serbian[sr]
Koliko si bio tamo?
Turkish[tr]
Orada ne kadar kaldın?