Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons was klein en maer.
Amharic[am]
“ደቃቃዎችና ከሲታዎች ነበርን።
Bemba[bem]
Twali abepi kabili abaonda.
Cebuano[ceb]
“Kami gagmayon ug niwang.
Czech[cs]
„Byli jsme malí a hubení.
Ewe[ee]
Míenɔ sue heɖi ka.
English[en]
“We were small and skinny.
Spanish[es]
Éramos bajos y flacos.
Estonian[et]
„Olime väiksed ja kõhnakesed.
Finnish[fi]
”Olimme pieniä ja laihoja.
French[fr]
Nous étions petits et maigrelets.
Hebrew[he]
”היינו נמוכים וכחושים.
Hiligaynon[hil]
“Magamay kami kag maniwang.
Croatian[hr]
“Bili smo niskog rasta i mršavi.
Igbo[ig]
“Anyị dị obere ma taa ahụ́.
Iloko[ilo]
“Babassit ken nakuttongkami.
Italian[it]
“Eravamo gracili e sparuti.
Korean[ko]
“우리 가족은 농사를 많이 짓지 못했지요.
Latvian[lv]
”Mēs palikām augumā mazi un vāji.
Macedonian[mk]
„Бевме ниски и слаби.
Malayalam[ml]
“എല്ലാവരും വളരെ മെലിഞ്ഞാണിരുന്നത്.
Maltese[mt]
“Konna magħmulin żgħar u rqaq.
Norwegian[nb]
«Vi var små og magre.
Nepali[ne]
हामी सानो र च्याँसे छौं।
Dutch[nl]
„We waren klein en mager.
Portuguese[pt]
“Éramos miúdos e esqueléticos.
Romanian[ro]
„Eram mici şi slabi.
Slovak[sk]
„Boli sme malí a chudí.
Samoan[sm]
E laiti o matou fuaitino ma paeʻeʻe.
Serbian[sr]
„Bili smo sitni i mršavi.
Southern Sotho[st]
Re ne re chelletse ’me re otile.
Swedish[sv]
”Vi var små och taniga.
Tamil[ta]
“நாங்கள் குட்டையாகவும் எலும்பும் தோலுமாகவும் இருந்தோம்.
Tagalog[tl]
“Kami ay maliliit at patpatin.
Tongan[to]
“Na‘a mau iiki mo tutue.
Turkish[tr]
“Kısa boylu ve sıska kaldık.
Twi[tw]
Ná yɛafonfɔn ayɛ nketenkete.