Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Waarop dui die uitdrukking “bly slaan”?
Amharic[am]
7, 8. (ሀ) ‘አለማቋረጥ መጎሰም’ የሚለው መግለጫ ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) إلامَ تشير عبارة «يستمر في لطم»؟
Azerbaijani[az]
7, 8. a) “Yumruqlamaq” ifadəsi hansı mə’nanı verir?
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Ano an ipinaririsa kan pananaram na ‘padagos na nagtatampal’?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Amashiwi ya kuti ukutwalilila ‘kutuuta ififunshi’ yalanga cinshi?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Какво означава изразът ‘постоянно удря плесници’?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Unsay gipaila sa ekspresyong ‘pagsagpa kanunay’?
Seselwa Creole French[crs]
7, 8. (a) Ki sa lekspresyon “tap mwan zanmen fini” i endike?
Czech[cs]
7, 8. (a) Na co poukazuje výraz ‚políčkovat‘?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvad ligger der i udtrykket „til stadig at slå mig“?
German[de]
7, 8. (a) Worauf weisen die Worte „dass er mich immer wieder schlage“ hin?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Nukae nyagbɔgblɔ ‘ƒoƒo kple kɔ’ fia?
Efik[efi]
7, 8. (a) Nso ke ikọ oro “edituai” ọnọ ekikere aban̄a?
Greek[el]
7, 8. (α) Τι δείχνει η έκφραση «χαστουκίζει συνεχώς»;
English[en]
7, 8. (a) What does the expression “to keep slapping” indicate?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Qué indica la expresión “siguiera abofeteándome”?
Estonian[et]
7., 8. a) Millele viitab siin salmis sõna „lööma”?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) اصطلاح ‹لطمه زدن› چه چیزی را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Mitä ilmaus, jonka mukaan piikki ’löi’ jatkuvasti Paavalia, osoittaa?
Fijian[fj]
7, 8. (a) Na cava beka e vakaibalebaletaki ena vosa a taurivaka o Paula, “vakararawataki”?
French[fr]
7, 8. a) Qu’indique l’expression “ frapper sans cesse ” ?
Ga[gaa]
7, 8. (a) Mɛni wiemɔ ‘eya nɔ egbala mai’ lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
7, 8. (a) Tera ae e kaotaki n te taeka ae ‘orea’?
Gun[guw]
7, 8. (a) Etẹwẹ hogbe lọ nado ‘to nútun zọnmii’ dohia?
Hausa[ha]
7, 8. (a) Menene furci nan “shi mammare ni” yake nufi?
Hindi[hi]
7, 8. (क) शब्द “घूसे मारे” का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Ano ang ginapakita sang ekspresyon nga ‘pirme nagatampa’?
Hiri Motu[ho]
7, 8. (a) Inai hereva “gwadaia” ese dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Na što ukazuje izraz ‘udarati’?
Hungarian[hu]
7—8. a) Mit jelent az a kifejezés, hogy „csapkod”?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Ի՞նչ իմաստով է օգտագործված ‘բռնցքահարել’ բառը։
Western Armenian[hyw]
7, 8. (ա) «Նեղել» արտայայտութիւնը ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Apa yang diperlihatkan oleh ungkapan ”terus menampar”?
Igbo[ig]
7, 8. (a) Gịnị ka okwu ahụ bụ́ ‘nọgide na-ama ụra’ na-egosi?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Ania ti ipasimudaag ti sasao nga “agtultuloy a mangtungpa”?
Icelandic[is]
7, 8. (a) Hvað gefur orðið ‚að slá‘ til kynna?
Isoko[iso]
7, 8. (a) Didi oware eme na ‘o jẹ tehe’ u dhesẹ?
Italian[it]
7, 8. (a) Cosa indica il verbo ‘schiaffeggiare’?
Japanese[ja]
7,8 (イ)「終始平手打ちを加える」という表現は何を示唆していますか。(
Georgian[ka]
7, 8. ა) რაზე მიუთითებს გამოთქმა ‘საწამებლად’?
Kongo[kg]
7, 8. (a) Ngogo “kubula” ketendula inki?
Kazakh[kk]
7, 8. а) “Қатты қинайды” деген тіркес нені білдіреді?
Khmer[km]
៧, ៨ . (ក) តើ ឃ្លា ដែល ថា «ទះ ខ្ញុំ ជានិច្ច» នោះ បញ្ជាក់ អំពី អ្វី?
Kaonde[kqn]
7, 8. (a) Kyambo kyakuba’mba “kumpumapuma” kilumbululaka?
Kyrgyz[ky]
7, 8. а) «Түйшүк тарттыруу» деген сөз айкашы эмнени көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
7, 8. (a) Ebigambo ‘okukuba’ birina makulu ki?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Maloba ‘ete etungisaka ngai’ ezali komonisa nini?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Pulelo ya kuli ‘ku lindula’ i akalezañi?
Lithuanian[lt]
7, 8. a) Kokią prasmę čia turi žodis „smūgiuoti“?
Luba-Katanga[lu]
7, 8. (a) Kishima ‘kukupila’ kifunkila pa bika?
Luba-Lulua[lua]
7, 8. (a) Muaku ‘kukengeshakengesha’ udi umvuija tshinyi?
Luvale[lue]
7, 8. (a) Hanjikiso yakuvuluka ngwavo “ungulukulenga” yatalikisa mulihi?
Lushai[lus]
7, 8. (a) “Kut thak hnawih” tih ṭawngkam hi eng tihna nge?
Latvian[lv]
7., 8. a) Uz ko norāda vārdi ”sistu mani ar dūrēm”?
Morisyen[mfe]
7, 8. (a) Ki lexpresyon “kontiyn tape” montre nu?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Inona no dikan’ilay teny hoe ‘mamely’ tsy an-kijanona?
Marshallese[mh]
7, 8. (a) Nan in “ubrare wõt” ear kalikar ta?
Macedonian[mk]
7, 8. а) На што укажува изразот „удира“?
Mongolian[mn]
7, 8. а) «Нударгалах» гэдэг үг ямар санаа илэрхийлдэг вэ?
Mòoré[mos]
7, 8. a) Gomd ning sẽn yaa “ket n pãbda” (NW ) wilgda bõe?
Marathi[mr]
७, ८. (अ) ‘ठोसे मारणे’ या शब्दांचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
7, 8. (a) X’tindika l- espressjoni ‘toqgħod tniggeż’?
Burmese[my]
၈။ (က) ‘မပြတ်ထိုးနှက်’ ဟူသော အသုံးအနှုန်းက အဘယ်အရာကိုဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hva ligger det i uttrykket ’stadig slår’?
Nepali[ne]
७, ८. (क) ‘मुक्का लाउनु’ भन्ने अभिव्यक्तिको अर्थ के हो?
Niuean[niu]
7, 8. (a) Ko e heigoa ne fakakite he talahauaga “tatuki mai”?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Wat wordt door de uitdrukking „te blijven slaan” te kennen gegeven?
Northern Sotho[nso]
7, 8. (a) Polelwana e rego ‘go tšwela pele a setla’ e šupa’ng?
Nyanja[ny]
7, 8. (a) Kodi mawu akuti ‘kutundudza’ akusonyeza chiyani?
Ossetic[os]
7, 8. а) Дзырд «нӕмын» цӕмӕ амоны?
Panjabi[pa]
7, 8. (ੳ) ‘ਹੂਰੇ ਮਾਰਨ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
7, 8. (a) Anto so ipapabitar na balikas a ‘mantutultuloy a manatampal’?
Papiamento[pap]
7, 8. (a) Kiko e ekspreshon ‘sigui bòfta’ ta indiká?
Pijin[pis]
7, 8. (a) Wanem nao disfala toktok “go ahed for slapem” hem showimaot?
Polish[pl]
7, 8. (a) Na co wskazuje słowo ‛policzkować’?
Pohnpeian[pon]
7, 8. (a) Ia wehwehn lepin lokaia wet “popohr”?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) O que indica a expressão “que me estivesse esbofeteando”?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Imvugo ngo “kunokeza” yerekana iki?
Romanian[ro]
7, 8. a) Ce idee transmite expresia ‘a pălmui fără încetare’?
Russian[ru]
7, 8. a) Что означает выражение «постоянно хлестать»?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Imvugo ngo ‘gukomeza gukubita’ igaragaza iki?
Sinhala[si]
7, 8. (අ) නිතර නිතර ‘පහර දුන්නා’ යන ප්රකාශයෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
7, 8. a) Aký je význam vyjadrenia ‚stále fackovať‘?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Na kaj kaže izraz ‚tepsti‘?
Shona[sn]
7, 8. (a) Kutaura kwokuti “kuti irambe ichindirova” kunoratidzei?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Çfarë tregon shprehja ‘bie vazhdimisht me shuplaka’?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Na šta ukazuje izraz „udara“?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San den wortu „tan naki” e sori?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Polelo e reng “hore le ’ne le ntjabele” e bontša’ng?
Swedish[sv]
7, 8. a) Vad anger uttrycket att ge ”slag på slag”?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Usemi ‘kufuliza kupiga kofi’ unamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
7, 8. (a) Usemi ‘kufuliza kupiga kofi’ unamaanisha nini?
Thai[th]
7, 8. (ก) วลี ‘คอย ตบ เรื่อย ๆ’ บ่ง ชี้ ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
7, 8. (ሀ) እታ “ኪስቅየኒ” እትብል ቃል እንታይ ኢያ እትሕብር፧
Tiv[tiv]
7, 8. (a) Inja i ishember i “a̱ gbidyen” la yô, ér nyi?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Ano ang ipinahihiwatig ng pananalitang “upang palaging sumampal”?
Tetela[tll]
7, 8. (a) Kakɔna kalembetshiya etelo k’ɔnɛ “tetemala soya”?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Polelwana e e reng ‘go nna o phantsa’ e bontsha eng?
Tongan[to]
7, 8. (a) Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ‘e he kupu‘i lea “ke ne hanganaki sipi‘i”?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ino bbala lyakuti “kupenzya” litondezya nzi?
Tok Pisin[tpi]
7, 8. (a) Dispela tok nil i wok long “mekim nogut” i makim wanem samting?
Turkish[tr]
7, 8. (a) “Yumruklamak” ifadesi hangi fikri veriyor?
Tsonga[ts]
7, 8. (a) Xiga lexi nge ‘ku tshamela ku makala’ xi kombisa yini?
Tatar[tt]
7, 8. а) Өзлексез «интектергән» дигән тәгъбир нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
7, 8. (a) Kasi lizgu lakuti ‘kuŵapula’ likung’anamuraci?
Twi[tw]
7, 8. (a) Dɛn na asɛm ‘bɔ akuturuku’ no kyerɛ?
Tahitian[ty]
7, 8. (a) Eaha ta te parau ra “haavi noa” e faaite ra?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) На що вказує вираз «бив в обличчя»?
Umbundu[umb]
7, 8. (a) Ondaka ‘oku vetiwa’ yi kuete elomboloko lie?
Urdu[ur]
۷، ۸. (ا) ”مکے مارے“ کی اصطلاح کیا ظاہر کرتی ہے؟
Venda[ve]
7, 8. (a) Mubulo une wa ri “nṱhavha” u sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
7, 8. (a) Nhóm từ “tiếp tục vả” cho thấy điều gì?
Waray (Philippines)[war]
7, 8. (a) Ano an iginpapasabot han termino nga ‘padayon nga pagtampalo’?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te kupusiga palalau “tāʼi tuʼumaʼu”?
Xhosa[xh]
7, 8. (a) Lithetha ntoni ibinzana elithi ‘ukumpakaza’?
Yapese[yap]
7, 8. (a) Mang fan fare bugithin ni “pirdiiyeg”?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Kí ni gbólóhùn náà “láti máa gbá mi ní àbàrá ṣáá” tọ́ka sí?
Chinese[zh]
7,8.( 甲)“不断掌掴”这个词组有什么意思?(
Zande[zne]
7, 8. (a) Gu fugo nga ‘nye kuti yawa re,’ rogoyo nga gine?
Zulu[zu]
7, 8. (a) Inkulumo ethi ‘ukuqhubeka ushaya ngempama’ ibonisani?