Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tome, oficiálně jsi až do odvolání v nemilosti.
English[en]
Tom, you're officially in the dog house until further notice.
Spanish[es]
Tom, eres oficialmente en la casa del perro hasta nuevo aviso
French[fr]
Tom, tu es dans la niche jusqu'à nouvel ordre.
Hungarian[hu]
Tom, ezért további utasításig elzárásra ítéllek.
Italian[it]
Tom, sei ufficialmente nella lista nera fino a nuovo ordine.
Dutch[nl]
Tom, je bent de gebeten hond, tot nader order.
Portuguese[pt]
Tom, vai dormir na casinha do cachorro até nova ordem.
Russian[ru]
Том, ты официально задержан, пока не разберемся.