Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den fortæller om at Noa drak sig beruset, om at patriarken Juda stod i forhold til en kvinde som han antog for at være en tempelskøge, om at Moses forløb sig, om Davids umoralske affære med Batseba, der også kom til at koste hendes mand livet, og om Jesu apostles indbyrdes kappestrid.
Greek[el]
Λέγει για τον Νώε ότι εμέθυσε· για τον πατριάρχη Ιούδα ότι είχε σχέσεις με μια που νόμιζε ότι ήταν πόρνη του ναού· για τον Μωυσή ότι έχασε την ψυχραιμία του· για τα σφάλματα του Δαβίδ, όπως ήταν η υπόθεσις της μοιχείας του με τη Βηθ-σαβεέ, που κατέληξε επίσης στον θάνατο του συζύγου της· και για τον ανταγωνισμό των αποστόλων του Ιησού.
English[en]
It tells about Noah’s getting drunk; about the patriarch Judah’s having relations with one whom he thought to be a temple prostitute; about Moses’ losing his temper; about David’s mistakes, such as his adulterous affair with Bath-sheba, resulting also in the death of her husband; and about the rivalry of the apostles of Jesus.
Spanish[es]
Dice que Noé se emborrachó; que el patriarca Judá tuvo relaciones con una mujer de la cual pensó que era una ramera asociada con un templo; que Moisés perdió la calma; que David cometió errores, como sus relaciones adulterinas con Bat-seba, las cuales también resultaron en la muerte del esposo de ésta; y que hubo rivalidad entre los apóstoles de Jesús.
Finnish[fi]
Se kertoo Nooan humaltuneen; patriarkka Juudan olleen sukupuolisuhteissa naisen kanssa, jonka hän ajatteli olleen temppeliportto; Mooseksen menettäneen malttinsa; Daavidin erehdyksistä, kuten hänen aviorikoksestaan Batseban kanssa, mikä johti myös tämän aviomiehen kuolemaan; ja Jeesuksen apostoleitten välisestä kilpailusta.
Italian[it]
Essa narra che Noè si ubriacò; che il patriarca Giuda ebbe relazione con una donna che pensava fosse una prostituta del tempio; che Mosè perse la pazienza; che Davide fece degli sbagli, come la sua relazione adulterina con Betsabea, che causò anche la morte del marito di lei; inoltre parla della rivalità fra gli apostoli di Gesù.
Japanese[ja]
ノアが酒に酔ったこと,族長ユダが,神殿娼婦と考えた女と関係を持ったこと,モーセが腹を立てたこと,ダビデが間違いをしたこと,例えばバテシバと姦淫を行なってその夫の死まで招く結果になったこと,イエスの弟子たちが競争心を持っていたこと,などについて述べています。
Korean[ko]
성서는 ‘노아’가 술에 취한 일에 관하여, 족장 ‘유다’가 사원 매춘부라고 생각한 한 여자와 부정한 관계를 가진 일에 관하여, ‘모세’가 감정을 제어하지 못한 일에 관하여, ‘다윗’이 ‘밧세바’와의 불륜 관계와 그 결과로 그 여자의 남편의 죽음을 가져오게 한 잘못에 관하여, 그리고 예수의 사도들 사이에 경쟁심에 관하여 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
Den forteller at Noah ble beruset, at patriarken Juda hadde omgang med en kvinne som han trodde var en tempelskjøge, at Moses mistet besinnelsen, at David begikk alvorlige feiltrinn, for eksempel at han begikk ekteskapsbrudd med Batseba og sørget for at hennes mann ble drept, og at Jesu apostler kaptes om å være den største.
Dutch[nl]
Er wordt in verteld hoe Noach dronken werd, hoe de patriarch Juda betrekkingen had met een vrouw die hij voor een tempelprostituée hield, hoe Mozes zijn zelfbeheersing verloor, hoe David fouten maakte — door bijvoorbeeld overspel te plegen met Bathséba, hetgeen bovendien tot de dood van haar man leidde — terwijl we ook lezen over de rivaliteit onder de apostelen van Jezus.
Polish[pl]
Opowiada o upiciu się Noego; o stosunkach cielesnych patriarchy Judy z kobietą, którą wziął za prostytutkę świątynną; o tym, jak Mojżesz stracił panowanie nad sobą; o błędach Dawida, takich jak cudzołóstwo z Batszebą, które w dodatku pociągnęło za sobą śmierć jej męża; oraz o rywalizacji wśród apostołów Jezusa.
Portuguese[pt]
Ela fala sobre Noé embriagar-se; sobre o patriarca Judá ter tido relações com alguém que pensava ser prostituta dum templo; sobre Moisés perder o controle; sobre os erros de Davi, tais como sua relação adúltera com Bate-Seba, que resultou também na morte do marido dela; e sobre a rivalidade entre os apóstolos de Jesus.
Swedish[sv]
Bibeln berättar om hur Noa blev drucken; om hur patriarken Juda hade umgänge med en kvinna som han trodde var en tempelprostituerad; om hur Mose förlorade behärskningen; om Davids felsteg, till exempel hans äktenskapsbrott med Bat-Seba, som också ledde till hennes mans död; och även om rivaliteten bland Jesu apostlar.
Ukrainian[uk]
Вона описує як Ной був п’яний; як патріарх Юда мав статеві зносини з кимось, що він думав була храмова розпусниця; як Мойсей розлютився; про помилки Давида, такі як його перелюб із Вірсавією, через який її чоловік був забитий; про суперництва між Ісусовими апостолами.