Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعي أن أعرض عليكم حوض مكسور.وديدان أو حالة نهاية من دوار البحر الحاد
Bulgarian[bg]
Мога да ти предложа счупено бедро, глисти, или опит за лечение на болки в корема.
Czech[cs]
Můžu ti nabídnout zlomenou kyčel, červy nebo fatální případ postranní nemoci.
Danish[da]
Du kan få en brækket hofte, orme, eller et dødeligt tilfælde af akut mavesot.
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω σπασμένο ισχίο, σκουλήκια... ή μια θανατηφόρα περίπτωση οξείας σκωληκοειδίτιδας;
English[en]
I can offer you a broken hip, worms... or a terminal case of acute side sickness.
Spanish[es]
Puedo ofrecerte una cadera rota, lombrices o un caso terminal de mal del vientre agudo.
Estonian[et]
On välja pakkuda murtud puus, kõhuussid või äge ja surmatoov küljetõve juhtum.
Finnish[fi]
Voin tarjota sinulle murtuneen lonkan, matoja... tai loppuvaiheessa olevan kylkitautitapauksen.
French[fr]
Je peux t'offrir une fracture de la hanche, des vers intestinaux, ou un cas aigu de mal de ventre en phase terminale.
Croatian[hr]
Mogu ti dodijeliti, slomljen zglob, crve... ili u završnom stadiju, akutni oblik stomačne bolesti.
Indonesian[id]
Kau bisa menyembuhkan yang patah pinggul, cacingan atau tipes dalam terminal akut.
Italian[it]
Ti posso offrire un'anca rotta, lombrichi... o un caso terminale di mal di ventre acuto.
Dutch[nl]
Ik heb in de aanbieding, gebroken heupen, wormen... of een geval van acute onderbuikziekte.
Polish[pl]
Mogę ci zaoferować przypadek złamanego biodra, pasożytów... lub śmiertelnej choroby bocznej.
Portuguese[pt]
Pode escolher entre: fratura no quadril, vermes, ou um caso terminal de dores da barriga.
Romanian[ro]
Vă pot oferi un şold rupt, viermi... sau un caz terminal de boala intr-o parte
Russian[ru]
Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.
Slovak[sk]
Môžem ti ponúknuť zlomené rebro, hlísty... alebo v najhošom prípade akútnu chorobu boku.
Slovenian[sl]
Lahko ti ponudim zlomljen kolk, gliste ali pa smrtonosni primer trebušne bolezni.
Turkish[tr]
Sana kırık bir kalça, kurtçuklar sunayım veya son aşamasında şiddetli karın ağrısı vakası.
Vietnamese[vi]
Ta có thể giúp con tìm hiểu khớp hông gãy, bệnh giun sán... hoặc một ca bệnh nội khoa cấp tính thời kỳ cuối.