Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lyk dit waarskynlik dat een van die meer onlangse en kwansuis meer gevorderde “skakels” tussen aapagtige skepsele en die hedendaagse mens sou uitsterf, maar nie die laer ape nie?
Arabic[ar]
فهل يبدو مرجَّحا ان تكون كل «الحلقات» الأحدث، والمزعوم انها اكثر تقدمًا، بين المخلوقات اشباه القِرَدة والانسان الحديث قد انقرضت ما عدا القِرَدة الدنيا؟
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že vymřel každý jednotlivý z novějších a údajně pokročilejších „spojovacích článků“ mezi tvory podobnými lidoopům a dnešním člověkem, ale nižší lidoopi nevymřeli?
Danish[da]
Lyder det sandsynligt at alle de senere og angiveligt højerestående „led“ mellem abelignende skabninger og nutidsmennesket skulle være uddøde, når de laverestående aber har overlevet?
German[de]
Ist es wahrscheinlich, daß jedes einzelne der jüngeren und angeblich fortschrittlicheren „Bindeglieder“ zwischen affenähnlichen Kreaturen und dem Menschen der Neuzeit ausgestorben ist, die untergeordneten Menschenaffen jedoch nicht?
Greek[el]
Φαίνεται λογικό να έχουν εξαφανιστεί οι πιο πρόσφατοι και υποθετικά πιο προοδευμένοι «κρίκοι» μεταξύ των πιθηκοειδών πλασμάτων και του σύγχρονου ανθρώπου, αλλά όχι και οι κατώτεροι πίθηκοι;
English[en]
Does it seem likely that every one of the more recent and supposedly more advanced “links” between apelike creatures and modern man should have become extinct, but not the lower apes?
Spanish[es]
¿Parece probable que cada uno de los más recientes y supuestamente más adelantados “eslabones” entre las criaturas simiescas y el hombre moderno hubieran de haberse extinguido, pero no los antropoides, que serían inferiores?
Finnish[fi]
Onko todennäköistä, että jokainen uudempi ja oletettavasti kehittyneempi ”rengas” apinankaltaisten luontokappaleiden ja nykyihmisen välillä olisi kuollut sukupuuttoon, mutta alemmat apinat olisivat säilyneet?
French[fr]
Est- il logique que tous les “chaînons”, plus récents et censément plus évolués, entre les créatures simiesques et l’homme moderne aient disparu et que les singes “inférieurs”, eux, aient survécu?
Croatian[hr]
Čini li se vjerojatnim da bi mlađi i navodno napredniji “prelazni oblici” između majmunolikih stvorenja i današnjeg čovjeka izumrli, a niži majmuni ne?
Hungarian[hu]
Hihetőnek hangzik, hogy minden egyes korábbi és állítólag fejlettebb — a majomszerű teremtményeket a mai emberrel összekötő — átmeneti alak kihalt volna, az alacsonyabb fejlődési fokon álló emberszabású majmok pedig nem?
Indonesian[id]
Apakah kelihatannya masuk akal bahwa semua ”mata rantai” yang lebih baru dan katanya lebih maju di antara makhluk serupa kera dan manusia modern telah punah, sedangkan kera-kera yang lebih rendah masih hidup?
Icelandic[is]
Er það trúlegt að allir þessir yngri og, að því er haldið er fram, æðri „hlekkir“ í þróunarkeðjunni milli dýra er líktust öpum og nútímamannsins, hafi dáið út en ekki hinir óæðri apar?
Italian[it]
Vi sembra verosimile che tutti i più recenti e, a quel che si dice, più progrediti “anelli di collegamento” fra le creature scimmiesche e l’uomo moderno si siano estinti, ma non le inferiori scimmie antropomorfe?
Japanese[ja]
猿のような生き物と今日の人間との間の“鎖環”をなす,より新しく,より進んだはずのものがどれもみな絶滅し,それより下等の類人猿が生き残っているのは理解できることですか。
Korean[ko]
원숭이같이 생긴 동물과 현대인 사이에서 보다 근래에 존재한, 보다 진보된 것으로 추정되는 “고리들” 곧 중간동물들은 모조리 멸종되고, 보다 하등의 원숭이들은 생존했을 가능성이 있는 것입니까?
Macedonian[mk]
Дали изгледа веројатно тоа дека сите од понеодамнешните и наводно понапредни „алки“ меѓу мајмуноликите суштества и современиот човек изумреле, а пониските мајмуни не?
Malayalam[ml]
ആൾക്കുരങ്ങുകൾക്കും ആധുനിക മനുഷ്യനും ഇടയിലുള്ള കൂടുതൽ അടുത്തകാലത്തേതും മേലേക്കിടയിലുള്ളതെന്നു കരുതപ്പെടുന്നവയുമായ ‘കണ്ണികളി’ൽപ്പെട്ട എല്ലാത്തിനും വംശനാശം സംഭവിക്കാനും എന്നാൽ താഴേക്കിടയിലുള്ള ആൾക്കുരങ്ങുകൾക്ക് അതു സംഭവിക്കാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Virker det sannsynlig at alle de senere og antatte høyerestående «mellomledd» mellom apelignende skapninger og det moderne menneske skulle ha dødd ut, men ikke de laverestående apene?
Dutch[nl]
Lijkt het waarschijnlijk dat alle recentere en — naar wordt verondersteld — hoger ontwikkelde „schakels” tussen mensaapachtige wezens en de moderne mens uitgestorven zijn, maar de lagere mensapen niet?
Polish[pl]
Czyżby wyginęły wszystkie młodsze i podobno bardziej rozwinięte „ogniwa pośrednie” między stworzeniami podobnymi do małp a człowiekiem współczesnym, a pozostały niższe w rozwoju małpy człekokształtne?
Portuguese[pt]
Parece provável que cada um dos mais recentes e, supostamente, mais avançados “elos” entre as criaturas simiescas e o homem moderno se tornasse extinto, mas não os símios inferiores?
Romanian[ro]
Este logic oare ca toate „verigile“‚ mai recente şi‚ în principiu‚ mai evoluate‚ dintre creaturile asemănătoare maimuţelor şi omul modern să fi dispărut‚ dar să fi supravieţuit maimuţele „inferioare“?
Russian[ru]
Кажется ли это правдоподобным, чтобы вымерли не низшие человекообразные обезьяны, а все представители более современных и, предположительно, более продвинутых «связующих звеньев» между обезьяноподобными существами и современным человеком?
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že vymrel každý jeden z novších a údajne pokročilejších „spojovacích článkov“ medzi tvormi podobnými opiciam a dnešným človekom, ale nižšie ľudoopy nevymreli?
Slovenian[sl]
Ali naj se nam res zdi verjetno, da bi bili prav vsi po času poznejši in navidezno tudi više razviti »vmesni členi« med družino opic in sodobnim človekom že izumrli, niže razvite opice pa ne?
Albanian[sq]
A ka të ngjarë që secila nga «hallkat» më të vona dhe më të avancuara midis majmunëve dhe njeriut duhej të shuhej dhe të mos e pësonin kështu majmunët më të ulët?
Serbian[sr]
Da li izgleda verovatno da je svaka od skorijih i navodno naprednijih „karika“ između majmunolikih stvorenja i savremenog čoveka izumrla, a niži majmuni ne?
Swedish[sv]
Förefaller det troligt att var och en av de senare och mera avancerade ”länkarna” mellan apliknande varelser och den nutida människan skulle ha dött ut, men inte de lägre aporna?
Tamil[ta]
கீழான மனிதக் குரங்குகள் அழியாமல் இருக்க, நவீன மனிதனுக்கும் மனிதக் குரங்கு போன்ற பிராணிகளுக்கும் மத்தியிலுள்ள, சமீபத்தில் தோன்றிய, அதிக வளர்ச்சியடைந்ததாய் கருதப்பட்ட ‘இணைப்புகளில்’ ஒன்றும் இல்லாமல் போனது நியாயமாய் தோன்றுகிறதா?
Thai[th]
ดู เหมือน จะ เป็น ได้ ไหม ที่ ตัว เชื่อม ระหว่าง สัตว์ ลักษณะ คล้าย ลิง และ คน ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ พัฒนา มา มาก กว่า ลิง ได้ สูญ พันธุ์ ไป หมด ทุก ตัว แต่ พวก ลิง ชั้น ต่ํา ยัง เหลือ รอด อยู่?
Turkish[tr]
Maymun benzeri yaratıklarla çağdaş insan arasındaki, bugünkü maymunlardan daha sonra ortaya çıkan ve daha gelişmiş olduğu varsayılan “halkaların” her birinin soyunun tükenmiş olması, buna karşın daha aşağı düzeydeki maymunların soylarının tükenmemiş olması olası görünüyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи видається імовірним те, що «сполучні ланки» між мавпоподібними істотами й сучасною людиною, котрі з’явилися ближче до наших часів і начебто були більш високоорганізованими, вимерли, а нижчі людиноподібні мавпи вижили?
Chinese[zh]
猿类动物和现代人之间的“环节”,时间上较为接近现代,而且据说较为先进,每一个都绝了种;而比较低等的猿却没有绝种,这听起来有道理吗?