Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد العالمي، استضافت جنوب أفريقيا عدداً من المؤتمرات من بينها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومسابقة كأس العالم لعام 2010 التي نظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف)، مما يدل على التزامها بالتعددية وقبولها لمسؤولياتها العالمية، وتشجيعها لنظام عالمي نزيه وعادل ومنصف.
English[en]
At a global level South Africa had, among others, hosted the United Nations Conference on Trade and Development, the World Summit on Sustainable Development, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the 2010 International Federation of Association Football World Cup and the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) as a demonstration of its commitment to multilateralism, its acceptance of its global responsibilities, and its promotion of a fair, just and equitable world order.
Spanish[es]
En la esfera internacional, Sudáfrica había acogido, entre otros eventos, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, la Copa Mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociación de 2010 y la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 17), como muestras del compromiso del país con el multilateralismo, la aceptación de sus responsabilidades mundiales y la promoción de un orden mundial imparcial, justo y equitativo.
French[fr]
Au niveau mondial, l’Afrique du Sud avait, notamment, accueilli la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Sommet mondial pour le développement durable, la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, la Coupe du monde 2010 de la Fédération Internationale de Football Association et la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (dix-septième session), ce qui témoignait de son attachement au multilatéralisme, du fait qu’elle acceptait ses responsabilités mondiales et de ce qu’elle favorisait l’avènement d’un ordre mondial, juste et équitable.
Russian[ru]
На глобальном уровне в Южной Африке проходили, в частности: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию, Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, Чемпионат мира по футболу, проведенный в 2010 году Международной федерацией футбольных ассоциаций, и Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (КС 17), что свидетельствует о ее приверженности принципу многосторонних отношений и глобальным обязательствам, а также принципу поощрения справедливого, законного и равноправного мирового порядка.