Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ما إذا كان حساب الفوائد المتحققة يستند إلى اتفاق تعاقدي أولي (نهج المدين) أو إلى أساس المعدل الحالي السائد في السوق (نهج المدينين).
English[en]
Whether the accrual accounting of interest is based on the initial contractual agreement (debtor approach) or on a current market rate basis (creditor approach).
Spanish[es]
Hay que determinar si la contabilidad de los intereses en valores devengados se basa en las condiciones originalmente pactadas (criterio del deudor) o en el tipo de cambio vigente en el mercado (criterio del acreedor).
French[fr]
La question est de savoir si la comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations doit être basée sur l’accord d’origine (optique du débiteur) ou sur les taux courants du marché (optique du créancier).
Russian[ru]
Следует ли учитывать проценты по методу начислений на основе первоначального договорного соглашения (по методу дебитора) или на основе текущей рыночной ставки (по методу кредитора).
Chinese[zh]
利息的应计会计制应以原始订约协定(借贷方方法)还是以当期市场费率(债权人方法)为基础