Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عندما تنتهي مِن الزيارَة ، أُريدكَ أن تُنجزَ لي مَهمَة
Bulgarian[bg]
Когато приключиш с визитацията, ще искам да изпълниш една задача.
Czech[cs]
Až si odbudeš návštěvu, něco pro mě uděláš.
German[de]
Wenn du dein Treffen hinter dir hast, musst du eine Aufgabe für mich erledigen.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις με την επίσκεψη, θέλω να εκτελέσεις ένα καθήκον.
English[en]
Well, when you finish your visit, I need you to perform a task.
Spanish[es]
Cuando termines con tu visita necesito que hagas una tarea.
Finnish[fi]
Kun vierailu on ohi, sinun pitää hoitaa yksi homma.
Croatian[hr]
Kad završiš sa posetom, treba da izvršiš zadatak za mene.
Hungarian[hu]
Nos, mikor végzel a látogatással, végre kell hajtanod egy feladatot.
Italian[it]
Ho bisogno che faccia una cosa, quando avrai finito la visita.
Polish[pl]
Kiedy pójdzie, musisz wypełnić zadanie.
Portuguese[pt]
Quando a visita terminar... preciso que execute uma tarefa.
Romanian[ro]
Ei bine, când termini cu vizita, am nevoie de tine să îndeplinesti o sarcina.
Slovenian[sl]
Ko zaključiš obisk, hočem, da izvršiš nalogo.
Serbian[sr]
Kad završiš sa posetom, treba da izvršiš zadatak za mene.
Turkish[tr]
Ziyaretin bittikten sonra senden bir iş istiyorum.