Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научно казано, хората са напреднали до нивото, което Крии достигнаха, когато ме създадоха.
Czech[cs]
Vědecky se lidé dostali na téměř stejnou úroveň jakou měli Kree, když mě stvořili.
Danish[da]
Videnskabeligt, er menneskerne næsten nået det niveau, Kree havde da de skabte mig.
German[de]
Wissenschaftlich haben sich Menschen weiterentwickelt, fast bis zur Stufe, die die Kree hatten, als sie mich erschufen.
Greek[el]
Επιστημονικά, οι άνθρωποι έχουν προοδεύσει σχεδόν μέχρι το επίπεδο που έφτασαν οι Κρι όταν έφτιαξαν εμένα.
English[en]
Scientifically, humans have advanced almost to the level the Kree reached when they made me.
Spanish[es]
Científicamente, los humanos han avanzado... casi al nivel que tenían los Kree cuando me crearon.
Finnish[fi]
Tieteellisesti ihmiset ovat lähes Kree-rodun tasolla.
Hebrew[he]
מבחינה מדעית, בני האדם התקדמו כמעט לרמה שהקרי הגיעו כשהם יצרו אותי.
Hungarian[hu]
Tudományos értelemben az emberek majdnem elérték azt a szintet, mint amin a kree állt a teremtésem idején.
Indonesian[id]
Secara ilmiah, manusia telah maju hampir setingkat capaian Kree ketika mereka menciptakanku.
Italian[it]
Scientificamente, gli umani hanno quasi raggiunto il livello a cui erano arrivati i Kree, quando hanno creato me.
Norwegian[nb]
Menneskene har nesten nådd nivået Kree-folket var på da de skapte meg.
Dutch[nl]
Wetenschappelijk gezien is de mens bijna gevorderd tot het niveau van de Kree die mij heeft gemaakt.
Polish[pl]
Naukowo: ludzie rozwinęli się prawie do poziomu, jaki osiągnęli Kree, tworząc mnie.
Portuguese[pt]
Cientificamente, os humanos chegaram quase ao nível que os Kree alcançaram quando me criaram.
Romanian[ro]
Ştiinţific, oamenii au evoluat aproape de nivelul în care Kree a ajuns când m-au făcut pe mine.
Russian[ru]
С научной очки зрения, люди почти продвинулись до уровня Кри, когда те создали меня.
Slovenian[sl]
Ljudje so bili gotovo na ravni Krijev, ko so ustvarili mene.
Serbian[sr]
Naučno, ljudi su napredovali skoro do nivoa koji su bili Krii kad su me stvorili.
Swedish[sv]
Människorna har nästan nått dit Kree-folket var, när de skapade mig.
Turkish[tr]
Bilimsel olarak, beni yaptıklarında insanlar neredeyse kree'nin seviyesindeydiler.