Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geneeshere kom voor ’n spesiale uitdaging te staan wanneer hulle Jehovah se Getuies behandel.
Amharic[am]
ሐኪሞች የይሖዋ ምሥክሮችን በማከም ረገድ በዓይነቱ ልዩ የሆነ ተፈታታኝ ሁኔታ ያጋጥማቸዋል።
Arabic[ar]
يواجه الاطباء تحديا خصوصيا في معالجة شهود يهوه.
Bulgarian[bg]
Лекарите се сблъскват с особено предизвикателство, когато лекуват Свидетели на Йехова.
Czech[cs]
Při léčbě svědků Jehovových stojí lékaři před zvláštním problémem.
Danish[da]
Når læger skal behandle patienter der er Jehovas vidner, står de over for en særlig udfordring.
German[de]
Bei der Behandlung von Zeugen Jehovas stehen Ärzte einer besonderen Herausforderung gegenüber.
Greek[el]
Οι γιατροί αντιμετωπίζουν μια ειδική πρόκληση στη νοσηλεία Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Physicians face a special challenge in treating Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Los médicos se enfrentan a un desafío especial al tratar a los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajaid ravides puutuvad arstid kokku erilise väljakutsega.
Persian[fa]
پزشکان برای معالجهٔ شاهدان یَهُوَه با امور ویژهای روبرو هستند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien hoitaminen on erikoishaaste lääkäreille.
French[fr]
Les médecins qui soignent les Témoins de Jéhovah se trouvent placés devant un défi.
Hindi[hi]
यहोवा के गवाहों का उपचार करने में चिकित्सकों को एक विशेष चुनौती का सामना करना पड़ता है।
Croatian[hr]
Liječnici se suočavaju s posebnim izazovom prilikom liječenja Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Az orvosok különleges kihívással néznek szembe, amikor Jehova Tanúit gyógykezelik.
Armenian[hy]
Եհովայի վկա հիվանդների բուժումը առանձնահատուկ դժվարություն է ներկայացնում բժիշկների համար։
Indonesian[id]
Dokter-dokter menghadapi tantangan khusus dalam mengobati Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Maipasango kadagiti doktor ti naisangsangayan a karit no agasanda dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
I medici si trovano davanti a una particolare sfida quando i loro pazienti sono testimoni di Geova.
Japanese[ja]
医師はエホバの証人を治療する際に特別の挑戦に直面する場合があります。
Georgian[ka]
ექიმები განსაკუთრებულ სირთულეებს ხვდებიან იეჰოვას მოწმეების მკურნალობის დროს.
Lithuanian[lt]
Gydytojai susiduria su ypatinga problema gydydami Jehovos Liudytojus.
Latvian[lv]
Ārsti sastopas ar īpašiem apstākļiem gadījumos, kad jāārstē Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Misetra zava-tsarotra manokana ny mpitsabo amin’ny fitsaboana Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
При лекувањето на Јеховините сведоци, лекарите се соочуваат со еден посебен предизвик.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ ഡോക്ടർമാർ ഒരു പ്രത്യേക വെല്ലുവിളി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांवर उपाय योजना करताना डॉक्टरांना एका विशेष आव्हानाला तोंड द्यावे लागते.
Burmese[my]
ဆရာဝန်များသည် ယေဟောဝါသက်သေများအား ကုသပေးရာ၌ အထူး စိန်ခေါ်ချက်တစ်ရပ်နှင့် ရင်ဆိုင်ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Legene står overfor en spesiell utfordring når de skal behandle Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Artsen zien zich bij de behandeling van Jehovah’s Getuigen voor een speciale uitdaging geplaatst.
Nyanja[ny]
Madokotala amayang’anizana ndi chitokoso chapadera posamalira Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Dokternan ta enfrentá un desafio special ora di trata Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
Lekarze leczący Świadków Jehowy stają wobec specyficznego problemu.
Portuguese[pt]
Os médicos enfrentam um desafio incomum ao tratarem as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Medicii se confruntă cu o sfidare deosebită cînd tratează Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В случае со Свидетелями Иеговы хирурги стоят перед особенно трудной задачей.
Slovak[sk]
Pri liečbe Jehovových svedkov lekári stoja pred zvláštnym problémom.
Slovenian[sl]
Zdravniki se pri zdravljenju Jehovinih prič srečujemo s posebnim izzivom.
Samoan[sm]
O loo faafeagai foma‘i ma se lu‘i faapitoa i le togafitia o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Vanachiremba vanonangana nedenho chaiyo mukurapa Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Mjekët gjenden përballë një sfide të veçantë, kur kurojnë Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Lekari se suočavaju s posebnim izazovom prilikom lečenja Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Lingaka li talimana le phephetso e khethehileng ha li phekola Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Läkare ställs inför en särskild utmaning när de behandlar Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Matabibu wanakabili tatizo la pekee katika kutibu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்குச் சிகிச்சை அளிக்கும் விஷயத்தில் மருத்துவர்கள் ஒரு விசேஷித்த சவாலை எதிர்ப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
แพทย์ เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย เป็น พิเศษ เมื่อ ทํา การ รักษา พยานพระยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Isang pantanging hamon ang nakaharap sa mga doktor na gumagamot sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Dingaka di lebana le kgwetlho e e sa tlwaelegang fa di alafa Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerini tedavi eden doktorlar, aşmaları gereken bir engelle karşı karşıya kalmaktadırlar.
Tahitian[ty]
Tei mua te mau taote e rapaau nei i te mau Ite no Iehova, i te hoê fifi.
Ukrainian[uk]
Під час лікування Свідків Єгови перед медиками виникають особливі труднощі.
Venda[ve]
Ṅanga dzi sedzana na khaedu yo khetheaho musi dzi tshi alafha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ đối diện với một thách thức đặc biệt khi điều trị Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Oogqirha bajamelana nocelomngeni olukhethekileyo ekunyangeni amaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Odokotela babhekana nenselele ekhethekile lapho belapha oFakazi BakaJehova.