Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af HICP for euroområdet (de såkaldte MUICP – Den Monetære Unions harmoniserede forbrugerprisindeks) i 1998 blev betragtet som en milepæl på vejen mod ØMU'ens tredje fase.
German[de]
Die Einführung 1998 des HVPI für die Eurozone, des so genannten VPI-EWU, wurde als Meilenstein auf dem Weg zu Phase III der WWU angesehen.
Greek[el]
Η εισαγωγή των ΕνΔΤΚ της ευρωζώνης (ΔΤΚΝΕ) το 1998 θεωρήθηκε ακρογωνιαίος λίθος προς την κατεύθυνση της τρίτης φάσης της ΟΝΕ.
English[en]
The launch of the Euro-zone HICP (so-called MUICP) in 1998 was considered to be a milestone towards Phase III of the EMU.
Spanish[es]
La puesta en marcha de los IPCA de la zona euro (denominados IPCUM) en 1998 se consideró una etapa fundamental hacia la fase III de la UEM.
Finnish[fi]
Euroalueen YKHI:n (ns. RLKHI:n) käyttöönottoa vuonna 1998 pidettiin virstanpylväänä matkalla kohti EMU:n kolmatta vaihetta.
French[fr]
L lancement, en 1998, de l’indice des prix à la consommation harmonisé de la zone euro (IPCUM) a constitué une étape vers la phase III de l’UEM.
Italian[it]
L’avvio degli IAPC nella zona euro (i cosiddetti MUICP) nel 1998 è stata una tappa fondamentale verso la fase III dell’UEM.
Dutch[nl]
De introductie van de GICP's voor de eurozone (de zogenoemde MUICP's) in 1998 werd beschouwd als een mijlpaal op weg naar fase 3 van de EMU.
Portuguese[pt]
O lançamento do IHPC da zona euro (designado como IPCUM), em 1998, foi considerado como um passo decisivo para a terceira fase da UEM.
Swedish[sv]
Införandet av HIKP för eurozonen (det s.k. MUICP) år 1998 betraktades som en milstolpe på vägen mot EMU:s tredje fas.