Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد كنية إكتسبها على مر السنين
Bosnian[bs]
To je nadimak koji je kroz godine stekao.
Czech[cs]
To je přezdívka, kterou si za ta léta vysloužil.
Danish[da]
Det er et øgenavn han har haft i mange år.
Greek[el]
Είναι παρατσούκλι του... που το απέκτησε με τα χρόνια.
English[en]
lt's a little nickname he's earned over the years.
Spanish[es]
Es un pequeño apodo que ha ganado con el paso de los años.
Estonian[et]
See hüüdnimi anti talle aastaid tagasi.
Persian[fa]
اين يه اسم مستعاره كه طي سالها روش گذاشتن
French[fr]
C'est un petit surnom qu'on lui a attribué.
Croatian[hr]
To je nadimak koji je kroz godine stekao.
Italian[it]
È un soprannome che si è guadagnato negli anni.
Dutch[nl]
Een koosnaampje... dat hij heeft verdiend.
Polish[pl]
To taki pseudonim, który ma już od lat.
Portuguese[pt]
É uma alcunha que tem há anos.
Romanian[ro]
O poreclă pe care a dobândit-o de-a lungul anilor.
Slovenian[sl]
– Ta vzdevek si je prislužil z leti.
Serbian[sr]
To je nadimak koji je kroz godine stekao.
Turkish[tr]
Uzun seneler sonunda ona yakıştırılan takma bir ad.