Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أستخدم قصبا طبيعيا ، لأن القصب الطبيعي لديه الكثير من الجهد والذي لا يمكنني التحكم فيه كليا.
Bulgarian[bg]
Използвам естествена тръстика, защото естествената тръстика има голяма еластичност в нея, която не мога да контролирам напълно.
Czech[cs]
Používám přírodní rákos, protože mi klade odpor a nemohu ho úplně tvarovat.
Greek[el]
Χρησιμοποιώ φυσικό καλάμι, επειδή το φυσικό καλάμι έχει μεγάλη ένταση εντός του την οποία δεν μπορώ να ελέγξω πλήρως.
English[en]
I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Spanish[es]
Uso caña natural porque tiene mucha tensión que no puedo controlar por completo.
French[fr]
J'utilise du roseau naturel, car le roseau naturel est un matériel avec beaucoup de tension que je ne peux pas contrôler complètement.
Croatian[hr]
Koristim prirodnu trsku, jer prirodna trska u sebi ima velik otpor koji ja ne mogu u potpunosti kontrolirati.
Hungarian[hu]
Természetes nádat használok, mert a természetes nád anyagában sok olyan feszültség van, amit nem uralhatok egészen.
Indonesian[id]
Saya menggunakan alang- alang alami,. karena alang- alang alami memiliki banyak tegangan yang tidak bisa saya kendalikan sepenuhnya.
Italian[it]
Utilizzo canne naturali, perché le canne naturali hanno una forte tensione che non posso controllare completamente.
Korean[ko]
왜냐하면, 갈대는 제가 조절할 수 없는 장력을 갖고 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ik gebruik natuurlijk riet, omdat er in natuurlijk riet veel spanning zit die ik niet helemaal kan beheersen.
Polish[pl]
Używam naturalnej trzciny, ponieważ jest ona dosyć sztywna i nie mogę jej w pełni kontrolować.
Portuguese[pt]
Eu uso o vime natural, porque o vime tem muita tensão que não consigo controlar totalmente.
Romanian[ro]
Folosesc stuf natural, pentru că stuful natural are multă tensiune pe care nu o pot controla pe de- a- ntregul.
Russian[ru]
Я использую природный тростник, так как природный тростник обладает необходимой упругостью, которую я не могу полностью контролировать.
Slovak[sk]
Používam prírodnú trstinu pretože tá má v sebe veľa napätia, ktoré nemôžem úplne kontrolovať.
Slovenian[sl]
Za pletenje košare uporabljam naravno trstičje, saj je zanj značilna napetost, ki je ne morem popolnoma nadzorovati.
Albanian[sq]
I përdori trupat natyrorë, sepse trupat natyral kanë shum tension në të të cilin nuk mund ta kontrollojmë në tërsi.
Serbian[sr]
Mogu koristiti prirodnu trsku, jer prirodna trska ima u sebi mnogo napona, koji ne mogu u potpunosti da kontrolišem.
Turkish[tr]
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.
Ukrainian[uk]
Я використовую природний очерет, оскільки природний очерет має високу пружність, котру я не можу повністю контролювати.
Vietnamese[vi]
Tôi sử dụng các mũi tên tự nhiên vì mũi tên tự nhiên có rất nhiều tính năng trong nó, cái mà tôi không thể kiểm soát hoàn toàn được.