Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم
Bulgarian[bg]
От онзи път в Амстердам нататък прекарвах все повече време в градовете и разглеждах дизайна за често срещани доказателства за дизайн, който всъщност не е чак такава сигнатура на дизайнер.
German[de]
Und seit dieser Zeit in Amsterdam verbringe ich immer mehr Zeit in den Städten und schaue mir Design an, auf der Suche nach Design, dass nicht so sehr durch die Handschrift eines Designers geprägt ist.
English[en]
And since that time in Amsterdam, I spent an increasing amount of time in the cities, looking at design for common evidence of design that really isn't under so much of a designer's signature.
Spanish[es]
Y desde aquel tiempo en Ámsterdam, pasé cada vez más tiempo en las ciudades, mirando el diseño buscando pruebas comunes de diseño que realmente no estén tanto bajo la firma de un diseñador.
French[fr]
Et depuis ce temps-là à Amsterdam, je passe de plus en plus de temps dans les villes, à regarder le design à chercher des preuves ordinaires de design qui ne soient pas juste une signature de designer.
Hebrew[he]
ומאז אותו זמן באמסטרדם, ביליתי מידה הולכת וגוברת של זמן בערים, מביט על עיצוב בחיפוש לעדות שכיחה של עיצוב שבאמת לא נמצאת תחת כל כך הרבה מחתימת המעצב.
Italian[it]
E da quel momento ad Amsterdam, ho passato sempre più tempo nelle città, osservando il design cercando prove comuni di design che non siano davvero sotto la firma di un designer.
Korean[ko]
암스텔담에서 저는 많은 시간 도시에서 지내며, 디자인의 공통된 증거를 찾아다녔습니다 디자이너의 signature에 영향 받지 않은 디자인들 말이죠.
Polish[pl]
Od tej wizyty w Amsterdamie spędzam coraz więcej czasu w miastach przyglądając się designowi, szukając przykładów designu, który nie jest sygnowany przez designerów.
Portuguese[pt]
Desde aquela época em Amsterdão, passei cada vez mais tempo nas cidades, procurando "design", indícios vulgares de "design" que não fosse tanto uma assinatura de um "designer".
Romanian[ro]
Și de atunci, din Amsterdam, am petrecut tot mai mult timp prin orașe, uitându-mă la tipuri de design, căutând tipuri obișnuite de design, care nu sunt făcute neapărat de specialiști.
Russian[ru]
После того времени в Амстердаме, я тратил всё больше и больше времени в городах, рассматривая дизайн и свидетельство дизайна, которое вовсе не является автографом дизайнера.
Turkish[tr]
Ve işte Amsterdam'da o zamandan bu yana şehirlerde bir tasarımcının altına imzasını atmadığı ortak tasarım eserleri ya da izler arayarak hayli zaman geçirdim.
Ukrainian[uk]
Після перебування в Амстердамі, я почав все більше витрачати час, шукаючи у містах дизайн і доказ дизайну, який не є автографом дизайнера.
Chinese[zh]
自从在阿姆斯特丹体会到了这一点,我又用了更多的时间 在城市里寻找设计作品 来证明很多设计 是没有设计者的鲜明特色的。