Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعيشين من اجل الموت او من اجل الحياة ؟
Bulgarian[bg]
За смъртта ли живееш или за живота?
Czech[cs]
Žiješ pro mrtvé, nebo živé?
Greek[el]
Ζεις για τους νεκρούς, ή για τους ζωντανούς;
English[en]
Are you living for the dead, or for the living?
Spanish[es]
¿Vas a vivir por los muertos o por los vivos?
Finnish[fi]
Elätkö kuolleille, vai eläville?
French[fr]
Tu vis pour les morts ou les vivants?
Hebrew[he]
את חיה עבור המתים או החיים?
Croatian[hr]
Da li živiš za mrtve, ili za žive?
Hungarian[hu]
A halottakért élsz, vagy az élőkért?
Indonesian[id]
Apakah kau hidup untuk mati, atau untuk hidup?
Macedonian[mk]
За смртта ли живееш или за животот?
Dutch[nl]
Leef je in het verleden, of in het heden?
Polish[pl]
Żyjesz dla zmarłych, czy dla żywych?
Portuguese[pt]
Você vive para os mortos, ou para os vivos?
Romanian[ro]
Mai eşti în viaţă pentru cei morţi sau pentru cei care mai trăiesc?
Russian[ru]
Tы для мертвого живешь, или для живых?
Slovak[sk]
Žiješ pre mŕtvych, alebo živých?
Slovenian[sl]
Živiš za žive ali mrtve?
Albanian[sq]
A jeni duke jetuar për të vdekurit, apo për të gjallët? .
Serbian[sr]
Jer živiš za mrtve, ili za žive? .
Turkish[tr]
Burada ecelini mi bekliyorsun?
Vietnamese[vi]
Tỷ đang sống cho người sống hay cho người chết đây?