Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وارتأوا أنّ القطاع الخاص يشاطر القلق من أنّ إصلاح حكومة بنن لسوق القطن وإن كان أمراً لازماً إلا أن عوامل خارجية مثل الإعانات المقدمة من بلدان الشمال في مجال القطن لها تأثير سلبي على أسواق القطن العالمية.
English[en]
This treaty improved the investment climate and encouraged investment. It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.
Spanish[es]
Era necesario no sólo que el Gobierno de Benin reformara el sector del algodón sino que también se tuvieran en cuenta ciertos factores externos, como la repercusión negativa que tienen en el comercio mundial del algodón las subvenciones concedidas por los países del Norte.
French[fr]
Le secteur privé considérait lui aussi que, si une réforme du marché du coton par le Gouvernement béninois était nécessaire, des facteurs extérieurs tels que les subventions accordées par les pays du Nord à leurs producteurs de coton avaient des incidences négatives sur le marché mondial du coton.
Russian[ru]
Частный сектор разделяет обеспокоенность в связи с тем, что при всей необходимости осуществления правительством Бенина реформы на рынке хлопка внешние факторы, такие, как субсидирование сектора хлопка в странах Севера, отрицательно сказываются на мировом рынке хлопка.