Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Die wêreld se musiek, rolprente, video’s en televisieprogramme word op so ’n wyse aangebied dat dit by jongmense byval sal vind.
Amharic[am]
12 የዓለም ሙዚቃዎች፣ ፊልሞች፣ ቪዲዮዎችና የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች ወጣቶችን እንደሚማርኩ ሆነው የተዘጋጁ ናቸው።
Arabic[ar]
١٢ ان موسيقى العالم، الافلام السينمائية، شُرُط الڤيديو، والتلفزيون مصمَّمة لتروق الاحداث.
Central Bikol[bcl]
12 An musika, sine, video, asin telebisyon sa kinaban dinisenyo tanganing akiton an mga hobenes.
Bemba[bem]
12 Inyimbo sha mu calo, ifikope fisela, amavideo, na televisioni fyaelenganishiwa ku kucebusha abacaice.
Bulgarian[bg]
12 Музиката, кино– и видеофилмите и телевизията на света са замислени така, че да са привлекателни за младите хора.
Bislama[bi]
12 Oli stap wokem ol myusek blong wol, ol sinema, ol video, mo televisin blong pulum tingting blong ol yangfala. !
Cebuano[ceb]
12 Ang musika, mga pelikula, mga video, ug telebisyon sa kalibotan gidesinyo sa pagdani sa mga batan-on.
Czech[cs]
12 Světská hudba, filmy, videa a televizní programy — to vše má na mladé lidi působit přitažlivě.
Danish[da]
12 Verdens musik, biograffilm, videofilm og fjernsynsprogrammer er udformet så de tiltaler unge.
German[de]
12 Die Musik, die Filme, die Videos und die Fernsehsendungen der Welt zielen besonders darauf ab, junge Leute anzusprechen.
Efik[efi]
12 Ẹtịm mme ikwọ, ndise senima, mme video, ye television ererimbot man edemede udọn̄ n̄kparawa owo.
Greek[el]
12 Η μουσική, οι ταινίες, οι βιντεοταινίες και η τηλεόραση του κόσμου έχουν σχεδιαστεί για να ελκύουν τα νεαρά άτομα.
English[en]
12 The world’s music, movies, videos, and television are designed to appeal to young people.
Spanish[es]
12 La música, las películas, los vídeos y los programas de televisión del mundo tienen el propósito de atraer a los jóvenes.
Estonian[et]
12 Maailma muusika, filmid, videod ja telesaated on kavandatud eesmärgiga noori köita.
Persian[fa]
۱۲ موزیک، سینماها، ویدئوها، و تلویزیونهای دنیا برنامهریزی شدهاند تا توجه افراد جوان را جلب کنند.
Finnish[fi]
12 Maailman musiikki, elokuvat, videonauhat ja televisio-ohjelmat on suunniteltu sellaisiksi, että ne vetoavat nuoriin.
Ga[gaa]
12 Ato je lɛŋ lalai, sinii, video, kɛ televishin nɔ nibii lɛ ahe gbɛjianɔ koni eŋɔɔ obalaŋtai anaa.
Hebrew[he]
12 המוסיקה, הסרטים, סרטי־הוידיאו ותוכניות הטלוויזיה של העולם מתוכננים כדי למשוך צעירים.
Hindi[hi]
१२ संसार के संगीत, फ़िल्में, वीडियो, और टेलीविज़न युवा लोगों को आकर्षित करने के लिए बनाए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
12 Ang musika, sine, video, kag telebisyon sang kalibutan gindesinyo sa pagganyat sa mga pamatan-on.
Croatian[hr]
12 Muzika, filmovi, videokasete i televizijski programi svijeta napravljeni su tako da apeliraju na mlade.
Hungarian[hu]
12 A világ zenéje, mozifilmjei, videói és televízióműsorai úgy lettek megtervezve, hogy vonzzák a fiatalokat.
Indonesian[id]
12 Musik, film, video, dan acara televisi dunia dirancang untuk memikat kaum muda.
Iloko[ilo]
12 Nairanta dagiti musika, sine, video, ken telebision iti lubong a mangallukoy kadagiti agtutubo.
Icelandic[is]
12 Tónlist heimsins, kvikmyndir, myndbönd og sjónvarpsefni er allt til þess gert að höfða til ungs fólks.
Italian[it]
12 La musica, i film, le videocassette e gli spettacoli televisivi del mondo sono fatti per attrarre i giovani.
Japanese[ja]
12 世の音楽,映画,ビデオ,テレビなどは,若者の興味を引くような内容に仕立てられています。
Georgian[ka]
12 ქვეყნიური მუსიკა, კინოფილმები, ვიდეო და ტელევიზია ჩაფიქრებულია ისე, რომ მიიზიდოს ახალგაზრდა ადამიანები.
Korean[ko]
12 세상의 음악과 영화와 비디오와 텔레비전은 청소년의 마음을 사로잡기 위해 고안된 것입니다.
Lingala[ln]
12 Na mokili, miziki, bafilime, bakasete video mpe televizyó esalemi na motindo boye ete ekoka kolengola mitema ya bilenge.
Lozi[loz]
12 Lipina, maswaniso a zamaya, lividio, ni televishini ya lifasi li lukisizwe ku latiwa ki ba banca.
Lithuanian[lt]
12 Pasaulio muzika, kino bei video filmai, televizijos programos — viskas sukurta taip, kad patiktų jauniems žmonėms.
Malagasy[mg]
12 Ny hira sy ny sinema sy ny vidéo ary ny televizionan’izao tontolo izao dia natao hanintona ny tanora.
Macedonian[mk]
12 Светската музика, видеото и телевизијата се наменети да ги привлечат младите луѓе.
Malayalam[ml]
12 ലോകത്തിന്റെ സംഗീതം, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ടെലിവിഷൻ എന്നിവ യുവാക്കളെ പ്രീണിപ്പിക്കത്തക്കവിധമാണു രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
१२ जगाचे संगीत, चित्रपट, व्हिडिओ आणि दूरदर्शनचे कार्यक्रम युवकांच्या आकर्षणासाठी बनवलेले आहेत.
Burmese[my]
ရုပ်ရှင်၊ ဗီဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားတို့သည် လူငယ်များအားဆွဲဆောင်ရန် ကြံစည်ထုတ်လုပ်ထားသည့်အရာများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
12 Verdens musikk, kinofilmer, videofilmer og fjernsynsprogrammer er laget med tanke på at de skal appellere til de unge.
Niuean[niu]
12 Ko e tau leo kofe he lalolagi, tau kifaga, tau vitio, mo e tau televisoni ne talaga ke uiina aki e tau fuata.
Dutch[nl]
12 De muziek, films, video’s en tv-programma’s van de wereld zijn erop gericht een sterke aantrekkingskracht op jongeren uit te oefenen.
Northern Sotho[nso]
12 Mmino wa lefase, dipaesekopo, di-video le thelebišene di rulaganyeditšwe gore e be tše di ipiletšago go bafsa.
Nyanja[ny]
12 Nyimbo za dziko, akanema, mavidiyo, ndi wailesi yakanema zinalinganizidwa kukopa achichepere.
Polish[pl]
12 Świecka muzyka, filmy, wideokasety i programy telewizyjne mają za zadanie trafić do osób młodych.
Portuguese[pt]
12 A música, os filmes, os vídeos e a televisão do mundo destinam-se a agradar aos jovens.
Romanian[ro]
12 Muzica, filmele, videocasetele şi emisiunile TV ale lumii sunt destinate să-i atragă pe tineri.
Russian[ru]
12 Мирская музыка, кино, видео и телевидение спланированы так, чтобы притягивать молодежь.
Kinyarwanda[rw]
12 Umuzika w’isi, za filimi, za kasete za videwo, hamwe na za televiziyo zayo, bitegurwa mu buryo bureshya abakiri bato.
Slovak[sk]
12 Svetská hudba, filmy, videokazety a televízne programy sú pripravené tak, aby priťahovali mladých ľudí.
Slovenian[sl]
12 Posvetna glasba, filmi, videokasete in televizija so prirejeni tako, da bi pritegnili mlade ljudi.
Shona[sn]
12 Nziyo dzenyika, mabhaisikopo, mavhidhiyo, uye terevhizheni zvakarongedzerwa kufadza vanhu vaduku.
Serbian[sr]
12 Svetska muzika, filmovi, video-trake i televizija oblikovani su tako da se dopadnu mladima.
Sranan Tongo[srn]
12 Pokoe, film, video nanga telefisi foe grontapoe e meki foe wiki a belangstelling foe jongoe sma.
Southern Sotho[st]
12 ’Mino, libaesekopo, li-video, le thelevishene tsa lefatše li etselitsoe ho ipiletsa ho bacha.
Swedish[sv]
12 Världens musik, filmer, videofilmer och TV-program är utformade för att tilltala ungdomar.
Swahili[sw]
12 Muziki wa ulimwengu, sinema, vidio, na televisheni zimekusudiwa zivutie vijana.
Thai[th]
12 ดนตรี, ภาพยนตร์, วีดิโอ, และ โทรทัศน์ ของ โลก ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ เป็น ที่ ชื่น ชอบ แก่ หนุ่ม สาว ทั้ง หลาย.
Tagalog[tl]
12 Ang musika, sine, mga video, at telebisyon sa sanlibutan ay nilayong umakit sa mga kabataan.
Tswana[tn]
12 Mmino wa lefatshe, dibaesekopo, dibidio, le thelebishene ya lone di diretswe go gogela basha.
Turkish[tr]
12 Dünyanın müziği, sinemaları, videoları ve televizyonu gençlere hitap etmek amacıyla tasarlanmıştır.
Tsonga[ts]
12 Vuyimbeleri, tibayiskopo, tivhidiyo ni tithelevhixini ta misava swi kunguhateriwe ku koka vantshwa.
Twi[tw]
12 Wɔyɛ wiase no nnwom, sini, ne television so dwumadi ahorow no sɛnea mmofra ani begye ho.
Tahitian[ty]
12 Ua faanahohia te ao o te upaupa, o te mau hoho‘a taviri, o te mau video e o te afata teata ia auhia te reira e te mau taurearea.
Ukrainian[uk]
12 Світська музика, кіно- та відеофільми, а також телебачення розраховані на те, щоб приваблювати молодь.
Vietnamese[vi]
12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.
Wallisian[wls]
12 ʼE fakatuʼutuʼu te musika ʼo te malamanei, te ʼu ʼata sinema, te ʼu ʼata viteo, pea mo te televisio ke fia fai kiai te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
12 Kweli hlabathi umculo, imifanekiso eshukumayo, iivideo nomabonwakude zenzelwe ukuba zibe nomtsalane kubantu abaselula.
Yoruba[yo]
12 Orin ayé, àwọn àwòrán sinimá, fídíò, àti tẹlifíṣọ̀n ní a wéwèé láti fa àwọn ọ̀dọ́ mọ́ra.
Zulu[zu]
12 Umculo wezwe, amabhayisikobho, ama-video, nethelevishini kuklanyelwe ukuba kukhange entsheni.