Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм бъдещето, и то ви ужасява, защото ще останете без работа!
Bosnian[bs]
ja sam buducnost, i to vas plasi zato sto cete ostati bez posla!
Czech[cs]
Jsem budoucnost strážců zákona a to vás děsí,... protože byste přišli o práci!
Greek[el]
Είμαι το μέλλον του νόμου και σας τρομάζει γιατί θα μείνετε άνεργοι.
English[en]
I'm the future and it scares you because you'll be out of Work.
Spanish[es]
¡ Soy el futuro, y les asusta porque se quedarán sin trabajo!
Estonian[et]
Ma olen tulevik ja see hirmutab teid, sest siis olete töötud.
Finnish[fi]
Olen tulevaisuus, ja se pelottaa teitä, - koska teiltä loppuu työt!
French[fr]
Je suis l'avenir de la police, et vous flippez d'être au chômage.
Hebrew[he]
אני העתיד, וזה מפחיד אתכם... כי תישארו מחוסרי עבודה!
Croatian[hr]
ja sam buducnost, i to vas plasi zato sto cete ostati bez posla!
Hungarian[hu]
Én vagyok a jövő, és ez ijesztő lehet mert majd nem lesz munkátok!
Indonesian[id]
Aku dimasa depan, dan itu menakutkanmu Karena kau akan kehilangan pekerjaan!
Icelandic[is]
Ég er framtíđarlöggan sem hræđir ykkur ūví ūiđ missiđ vinnuna.
Dutch[nl]
Ik ben de toekomst. Dat maakt jullie overbodig.
Polish[pl]
Jestem przyszłością. Boicie się, bo stracicie pracę!
Portuguese[pt]
Sou o futuro da polícia, e isso assusta-vos porque ficais sem emprego!
Romanian[ro]
Eu sunt viitorul şi asta vă sperie pentru că o să rămâneţi fără slujbe!
Russian[ru]
За мной будущее, и это вас пугает потому что вы останетесь без работы!
Slovak[sk]
Ja som budúcnosť a to môže byť odstrašujúce lebo potom nebudete mať prácu!
Slovenian[sl]
Jaz sem prihodnost, in to vas skrbi zato ker boste ostali brez dela!
Serbian[sr]
Ja sam budućnost, i bojite se... jer ćete ostati bez posla!
Swedish[sv]
Jag är framtiden och det skrämmer er för ni blir utan arbete!
Turkish[tr]
Parlak geleceğimden korkuyorsunuz çünkü o zaman işsiz kalacaksınız!