Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помня как тя ме увещаваше да наблюдавам и да се опитам да бъда като добите мъже в нашия район.
Czech[cs]
Pamatuji si, jak na mne naléhala, abych sledoval dobré muže v našem sboru a snažil se být jako oni.
Danish[da]
Jeg kan huske, at hun opfordrede mig til at betragte og forsøge at være som de gode mænd i vores menighed.
German[de]
Ich weiß noch, wie sie mir nahe legte, die guten Männer in unserer Gemeinde zu beobachten und ihnen nachzueifern.
English[en]
I remember her urging me to watch and try to be like the good men in our ward.
Finnish[fi]
Muistan hänen kehottaneen minua tarkkailemaan hyviä miehiä seurakunnassamme ja pyrkimään heidän kaltaisekseen.
Fijian[fj]
Au nanuma ni dau vakauqeti au meu tovolea meu dau vakaraici ira ka vakamuri ira na turaga vinaka ena neitou tabanalevu.
French[fr]
Je me rappelle qu’elle me recommandait vivement d’observer et d’essayer d’imiter les hommes de bien de notre paroisse.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogyan bíztatott, hogy legyek olyan, mint a férfiak az egyházközségben.
Indonesian[id]
Saya ingat imbauannya kepada saya untuk melihat dan berusaha menjadi seperti orang-orang yang baik di lingkungan kami.
Italian[it]
Ricordo che mi esortava a osservare un brav’uomo del rione e ad assomigliargli.
Norwegian[nb]
Jeg husker at hun oppfordret meg til å iaktta og prøve å bli som de gode mennene i menigheten vår.
Dutch[nl]
Ik kan me nog herinneren dat ze mij aanspoorde om de goede mannen in onze wijk te observeren en hun voorbeeld te volgen.
Polish[pl]
Pamiętam, jak namawiała mnie, bym obserwował dobrych mężczyzn w naszym okręgu i starał się być podobnym do nich.
Portuguese[pt]
Lembro-me de como ela insistia que eu observasse os bons homens de nossa ala e tentasse ser como eles.
Romanian[ro]
Mi-o amintesc îndemnându-mă să-i urmăresc şi să încerc să fiu la fel ca bărbaţii buni din episcopia noastră.
Russian[ru]
Помню, как она убеждала меня наблюдать и брать пример с хороших мужчин в нашем приходе.
Samoan[sm]
Ou te manatuaina lona uuna’ia o a’u, e matau ma ou taumafai ia pei o alii lelei o la matou uarota.
Swedish[sv]
Jag minns att hon uppmanade mig att iaktta och försöka vara som de goda männen i vår församling.
Tagalog[tl]
Naaalala ko nang hikayatin niya akong pagmasdan at sikaping tularan ang mabubuting lalaki sa aming ward.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au ia’na i te turairaa ia‘u ia hi‘o e ia tamata i te riro mai te mau tane maitai i roto i to matou nei paroita.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаю, як вона закликала мене дивитися на хороших чоловіків у приході і бути, як вони.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ mẹ tôi đã khuyên nhủ tôi nên quan sát và noi gương theo những người nam tốt lành trong tiểu giáo khu của chúng tôi.