Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спя като бебе, а това дърво там е пълно с лица.
Czech[cs]
Spím jako mimino a tenhle strom je obličejů plný.
Greek[el]
Κοιμάμαι σαν πουλάκι, και το δέντρο είναι γεμάτο με πρόσωπα.
English[en]
I sleep like a baby, and that tree, right there, is full of faces.
Spanish[es]
Duermo como un bebé y ese árbol de ahí, está lleno de caras.
Persian[fa]
توهم نیست من مثل یه بچه خوابیدم ، و اون درخت که اونجاست ، پر از چهره ست
French[fr]
Je dors comme un bébé, et cet arbre-là est plein de visages.
Hebrew[he]
אני ישן כמו תינוק והעץ הזה מלא בפרצופים.
Croatian[hr]
Ja spavam kao beba, a to drvo ima na sebi gomilu lica.
Hungarian[hu]
Én aludtam, mint a bunda, és az a fa tele van arcokkal.
Indonesian[id]
Aku tidur seperti bayi dan pohon itu, memang penuh dengan wajah.
Italian[it]
Dormo come un bambino e quell'albero lì è pieno di facce.
Dutch[nl]
Ik slaap als een roosje, en die boom daar zit vol met gezichten.
Polish[pl]
Ja sypiam jak niemowlę, a na tym drzewie jest mnóstwo twarzy.
Portuguese[pt]
Durmo como um bebé e aquela árvore ali tem muitos rostos.
Romanian[ro]
Eu dorm ca un copil, si acel copac, chiar acolo, este plina de chipuri.
Russian[ru]
Я сплю как младенец, а на дереве вижу много лиц.
Slovenian[sl]
Jaz spim kot otrok, to drevo pa ima na sebi en kup obrazov.
Serbian[sr]
Spavao sam kao beba, a to drvo, prepuno je lica.
Swedish[sv]
Jag sov som ett barn, och det trädet där är fullt av ansikten.
Turkish[tr]
Bebek gibi uyuyorum ve şu ağaç, yüzlerle dolu.