Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek 15 jaar oud was, het ek by ’n sweefvlugklub aangesluit.
Amharic[am]
ገና የ15 ዓመት ልጅ ሳለሁ የሞተር አልባ አውሮፕላን አብራሪዎች (gliding) ክበብ አባል ሆንኩ።
Arabic[ar]
وحين بلغت الخامسة عشرة من عمري، انضممت الى نادٍ للطائرات الشراعية.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 15 naingile mu kalabu umo balesambilisha ukwensha indeke ishabula amainjini lelo ishalebomfya fye umwela pa kupupuka.
Bulgarian[bg]
Когато навърших 15 години, станах член на един клуб за безмоторно летене.
Cebuano[ceb]
Sa nag-edad ako ug 15, nagpamembro ako sa gliding club o pundok sa mga tigpalupad ug glider.
Czech[cs]
V 15 letech jsem se přihlásil do aeroklubu a létal jsem na větroních.
Danish[da]
Som 15-årig meldte jeg mig ind i en klub for svæveflyvning.
Greek[el]
Σε ηλικία 15 χρονών γράφτηκα σε έναν σύλλογο ανεμοπορίας.
English[en]
At 15 years of age, I joined a gliding club.
Fijian[fj]
Niu yabaki 15, au curu ina dua na kalavo ni vuka.
French[fr]
À 15 ans, je me suis inscrit à un club de vol à voile.
Croatian[hr]
S 15 godina učlanio sam se u jedriličarski klub.
Hungarian[hu]
Tizenöt éves koromban beléptem egy vitorlázórepülő-klubba.
Indonesian[id]
Pada usia 15 tahun, saya bergabung dengan sebuah klub terbang layang.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 15, nakimiembroak iti maysa a grupo dagiti agam-ampayag.
Italian[it]
All’età di 15 anni mi iscrissi a un club per appassionati di volo a vela.
Japanese[ja]
15歳でグライダー・クラブに入り,空を飛ぶことが大好きになりました。
Georgian[ka]
15 წლის ასაკში აეროკლუბის წევრი გავხდი.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 15 жашымда планер клубуна мүчө болуп киргем.
Lozi[loz]
Ha ne ni na ni lilimo ze 15, na kala ku swalisana ni sikwata sa batu ba ne ba zamaisanga lifulai ze ne fufiswa ki moya.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile namyaka 15 ngwengilile muliuka lyapwile nakutambukisanga jindeke jakuhona injini.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitondra fiaramanidina kilalao aho, tamin’izaho 15 taona.
Macedonian[mk]
На 15 години се зачленив во едриличарскиот аероклуб.
Maltese[mt]
Fl- età taʼ 15-il sena, isseħibt maʼ klabb tat- titjir bi glajder.
Norwegian[nb]
Da jeg var 15, meldte jeg meg inn i en seilflyklubb.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke e-na le nywaga e 15, ke ile ka tsenela sehlopha sa batho bao ba fofago ka difofane tšeo di se nago dientšene.
Nyanja[ny]
Nditakwanitsa zaka 15 ndinalowa m’gulu lochita masewera oyendetsa ndege zopanda injini.
Polish[pl]
Mając 15 lat, zapisałem się do klubu szybowcowego.
Portuguese[pt]
Aos 15 anos fiquei sócio do aeroclube de planadores.
Rarotongan[rar]
I te tae anga toku mataiti ki te 15, kua riro mai au ei mema no te karapu akarere pairere kare e matini.
Romanian[ro]
La 15 ani, m-am înscris la un club de planorism.
Russian[ru]
Когда мне было 15 лет, я вступил в планерный клуб.
Slovak[sk]
Ako 15-ročný som sa stal členom leteckého klubu.
Slovenian[sl]
Pri 15-ih sem se pridružil jadralnemu klubu.
Shona[sn]
Ndava nemakore 15, ndakava nhengo yesangano rinodzidzisa zvokubhururuka nendege.
Albanian[sq]
Kur isha 15 vjeç, u futa në klubin e avionëve pa motor.
Serbian[sr]
S 15 godina postao sam član avijatičarskog kluba.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 15, ke ile ka kenela mokhatlo oa bakhanni ba lifofane tse se nang lienjene.
Swedish[sv]
När jag var 15 gick jag med i en segelflygklubb.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri wa miaka 15, nilijiunga na chama cha wanyiririkaji.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa na umri wa miaka 15, nilijiunga na chama cha wanyiririkaji.
Thai[th]
เมื่อ อายุ 15 ปี ผม สมัคร เป็น สมาชิก ชมรม เครื่อง ร่อน.
Tagalog[tl]
Noong 15 taóng gulang na ako, nakabilang ako sa isang samahan ng mga nagpapalipad ng glider, o sasakyang panghimpapawid na walang makina.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke na le dingwaga tse 15, ke ne ka tsenela setlhopha sengwe sa motshameko wa go phaphalala mo moweng.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u 15, ne u kau ai ‘i ha ki‘i kulupu puna vakapuna.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakaba amyaka iili 15 yakuzyalwa, ndakanjila mukakamu kabasikweenzya tundeke.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 15 krismas, mi joinim wanpela klap em ol i save ronim wanpela samting olsem balus tasol i no gat ensin.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 15 hi vukhale ndzi ve xirho xa vahahisi va tipharachuta.
Ukrainian[uk]
Коли мені виповнилось 15, я став членом планерного клубу.
Urdu[ur]
مَیں نے ۱۵ سال کی عمر میں ہوائی جہاز اُڑانے کی تربیت حاصل کرنا شروع کی۔
Chinese[zh]
15岁的那一年,我加入了滑翔机俱乐部,自那时起,飞行就成为了我的终生爱好。
Zulu[zu]
Lapho sengineminyaka engu-15 ubudala, ngaba yilungu leqembu labandiza ngamapharashuti anezinjini.