Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد قلت كلمة على طول الطريق إلى المنزل
Bosnian[bs]
Jedva si progovorio reč celim putem.
Czech[cs]
Neřekl jsi skoro ani jedno slovo.
Greek[el]
Δεν είπες ουτε μια λέξη σε όλη τη διαδρομή.
English[en]
You barely said a word the entire ride home.
Spanish[es]
Casi no has hablado en todo el camino a casa.
Estonian[et]
Sa ei öelnud sõnagi tagasisõidul.
Finnish[fi]
Et sanonut juuri sanaakaan koko matkalla.
French[fr]
Tu n'as pas décroché un mot de toute la route.
Croatian[hr]
Jedva da si izgovorio riječ cijelim putem.
Indonesian[id]
Kau nyaris tak berkata apapun sepanjang jalan.
Italian[it]
Hai a mala pena detto una parola per tutto il viaggio di ritorno.
Dutch[nl]
Je hebt de hele reis niets gezegd.
Polish[pl]
W drodze do domu ledwie odezwałeś się słowem.
Portuguese[pt]
Mal disseste uma palavra durante o caminho todo.
Romanian[ro]
Abai dacă ai spus un cuvânt pe tot parcursul drumului.
Russian[ru]
За всю поезду ты не сказал ни слова.
Slovenian[sl]
Celo pot nazaj si komaj kaj rekel.
Serbian[sr]
Jedva da si izgovorio riječ cijelim putem.
Swedish[sv]
Du sa knappt något på hela vägen hem.