Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhuje se provést určité technické úpravy v aktuálním znění souvisejících článků s cílem rozpracovat strukturu přílohy.
Danish[da]
Det foreslås, at der med henblik på at udbygge bilaget foretages visse tekniske ændringer af den eksisterende ordlyd i de modsvarende artikler.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, gewisse formale Änderungen am gegenwärtigen Wortlaut der entsprechenden Artikel im Hinblick auf die Umstrukturierung des Anhangs vorzunehmen.
Greek[el]
Προτείνεται να γίνουν ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στη σημερινή διατύπωση των αντίστοιχων άρθρων με σκοπό την αναδιάρθρωση του παραρτήματος.
English[en]
It is proposed to make certain technical amendments to the present wording of the corresponding Articles in order to develop the structure of the Annex.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek teha teatud tehnilisi muudatusi vastavate artiklite praeguses sõnastuses eesmärgiga arendada lisa ülesehitust.
Finnish[fi]
Vastaavien artiklojen nykyiseen sanamuotoon ehdotetaan tiettyjä teknisiä muutoksia liitteen rakenteen kehittämiseksi.
French[fr]
Il est proposé d’apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des articles correspondants de manière à développer la structure de l’annexe.
Hungarian[hu]
Javasoljuk bizonyos technikai módosítások elvégzését a megfelelő cikkek jelenlegi megfogalmazásában, hogy ez által kialakuljon a melléklet felépítése.
Italian[it]
Si propone di apportare certe modifiche tecniche alla formulazione attuale degli articoli corrispondenti per sviluppare la struttura dell'allegato.
Latvian[lv]
Izteikts priekšlikums veikt konkrētus tehniskus grozījumus attiecīgo pantu pašreizējā redakcijā, lai izstrādātu pielikuma struktūru.
Maltese[mt]
Qiegħed jiġi propost li jsiru emendi tekniċi lill-għażla preżenti tal-kliem użat fl-Artikoli li jikkorrispondu sabiex tkun żviluppata l-istruttura ta’ l-Anness.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt om de formulering van de desbetreffende artikelen aan te passen, zodat de bijlage beter gestructureerd wordt.
Polish[pl]
Wnosi się o wprowadzenie pewnych zmian technicznych w zakresie obecnych sformułowań w odpowiednich artykułach, w celu przekształcenia struktury załącznika.
Portuguese[pt]
Propõe-se a introdução de certas alterações técnicas à actual redacção dos artigos correspondentes, a fim de desenvolver a estrutura do anexo.
Slovak[sk]
Kvôli zdokonaleniu štruktúry prílohy sa navrhuje vykonať určité technické zmeny a doplnenia súčasného znenia príslušných článkov.
Slovenian[sl]
Predlaga se uvedba nekaterih tehničnih sprememb obstoječega besedila ustreznih členov za razvoj strukture Priloge.
Swedish[sv]
Det föreslås att vissa tekniska ändringar görs i den nuvarande lydelsen i motsvarande artiklar för att utveckla bilagans struktur.