Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lunsay, linubok nga lana sa olibo mao ang gikinahanglan aron mapasiga ang mga tangkawan didto sa tolda nga tagboanan.
Czech[cs]
Čistý vytlučený olivový olej měl hořet na svícnu ve stanu setkání.
Danish[da]
Til lampestanderen i mødeteltet skulle der bruges ren olie af stødte oliven.
German[de]
Im Leuchter der Stiftshütte mußte lauteres, gestoßenes Olivenöl brennen.
Greek[el]
Στο λυχνοστάτη της σκηνής της συνάντησης έπρεπε να καίνε αγνό ελαιόλαδο από κοπανισμένες ελιές.
English[en]
Pure, beaten olive oil was required for burning in the lampstand in the tent of meeting.
Spanish[es]
El aceite puro de oliva, batido, era el que se quemaba en el candelabro de la tienda de reunión.
Finnish[fi]
Kohtaamisteltan lampunjalassa piti polttaa puhdasta, survomalla saatua oliiviöljyä.
French[fr]
C’est de l’huile pure d’olives pilées qu’il fallait comme combustible pour le porte-lampes de la tente de réunion.
Hungarian[hu]
Zúzott olajbogyóból készült, tiszta olívaolajat kellett használni a találkozás sátrában lévő lámpatartóban.
Indonesian[id]
Untuk kaki pelita di kemah pertemuan hanya minyak zaitun tumbuk murni yang boleh digunakan.
Iloko[ilo]
Puro, nadingpil a lana ti olibo ti nakalikaguman a mapuoran iti pagsaadan ti silaw iti tolda ti gimong.
Italian[it]
Per il candelabro della tenda di adunanza era richiesto olio puro di olive schiacciate.
Japanese[ja]
つぶして採った純粋のオリーブ油は会見の天幕で燭台の火をともすのに必要とされました。
Korean[ko]
만남의 천막에 있는 등잔대에 불을 켜려면 짓찧어 낸 순수한 올리브기름을 사용해야 하였다.
Malagasy[mg]
Menaka oliva tsy misy fangarony no nandrehetana ny jiro tao amin’ny tranolay fihaonana.
Norwegian[nb]
Til lampestaken i møteteltet skulle man bruke ren olje av støtt oliven.
Dutch[nl]
In de lampestandaard in de tent der samenkomst mocht alleen zuivere, gestoten olijfolie worden gebrand.
Portuguese[pt]
O azeite batido, puro, era necessário para a queima no candelabro na tenda de reunião.
Russian[ru]
Чистым, выбитым маслом заправляли светильник в шатре собрания.
Tagalog[tl]
Dalisay na napigang langis ng olibo ang dapat gamitin sa pagpapaningas ng kandelerong nasa tolda ng kapisanan.