Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държат мама, неговият син, жена му.
Czech[cs]
Říkám jen, že moje máma, jeho syn, jeho žena...
Danish[da]
Jeg siger bare, min mor, hans søn, hans kone.
Greek[el]
Απλά λέω... για τη μαμά μου, το γιο του, τη γυναίκα του.
English[en]
All I'm saying is, my mama, his son, his wife.
Spanish[es]
Lo que quiero decir es mi madre, su hijo, su esposa.
Estonian[et]
Tahan öelda vaid seda, et minu ema, tema poeg, tema naine...
French[fr]
Je veux dire que ma mère, son fils, sa femme...
Italian[it]
Sto solo dicendo che mia mamma, suo figlio, sua moglie...
Japanese[ja]
俺 が 言 い た い の は 俺 の 母 彼 の 息子 彼 の 嫁
Lithuanian[lt]
Viskas ką aš matau, mano mama, jo sūnus, ir jo žmona.
Macedonian[mk]
Се што велам е, мајка ми, нејзиниот син, неговиот живот.
Dutch[nl]
M'n moeder, zijn zoon, zijn vrouw.
Polish[pl]
Mówię jedynie, że moja mama, jego syn, jego żona, a nie wiemy nawet kogo mają na ciebie.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer: a minha mãe, o filho dele, a mulher dele.
Romanian[ro]
Vezi tu... Mama mea, fiul lui, soţia lui...
Slovenian[sl]
Pravim samo: moja mama, njegov sin, njegova žena.
Swedish[sv]
Allt jag säger är, min mamma, hans son, hans fru.
Turkish[tr]
Yani diyorum ki, benim annem, onun oğlu, öbürünün eşi...
Chinese[zh]
我 是 说 我 母亲 他 儿子 他 老婆