Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те включват насърчаване на съдебното сътрудничество по граждански дела с цел:
Czech[cs]
Jedná se o cíl podporovat soudní spolupráci v občanských věcech zaměřenou na to:
German[de]
Diese sind die Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen zur:
Greek[el]
Οι στόχοι αυτοί συνίστανται στο να προαγάγει τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, με σκοπό:
English[en]
These are to foster judicial cooperation in civil matters aiming at:
Estonian[et]
Nendega soovitakse tõhustada õigusalast koostööd tsiviilasjades eesmärgiga:
Finnish[fi]
Niillä pyritään edistämään yksityisoikeudellista yhteistyötä, jonka tavoitteena on:
French[fr]
Il s’agit de favoriser la coopération judiciaire en matière civile, dans le but notamment:
Croatian[hr]
Oni se odnose na poboljšavanje pravosudne suradnje u građanskim stvarima u cilju:
Hungarian[hu]
Ezek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatására irányulnak a következő célokból:
Italian[it]
Tali obiettivi mirano a promuovere la cooperazione giudiziaria in materia civile allo scopo di:
Lithuanian[lt]
Jie skirti skatinti teisminį bendradarbiavimą civilinėse bylose, kuriuo siekiama:
Latvian[lv]
Šie mērķi ir sekmēt tiesu iestāžu sadarbību civillietās, lai:
Maltese[mt]
Dawn għandhom irawmu kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili bil-għan li:
Dutch[nl]
Deze bestaan in het bevorderen van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken teneinde:
Polish[pl]
Obejmują one rozwijanie współpracy sądowej w sprawach cywilnych w celu:
Portuguese[pt]
Trata-se de promover a cooperação judiciária em matéria civil, tendo em vista:
Romanian[ro]
Acestea sunt: să favorizeze cooperarea judiciară în materie civilă, cu scopul:
Slovak[sk]
Sú nimi podpora justičnej spolupráce v občianskych veciach so zameraním na:
Slovenian[sl]
Ti so pospeševati pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah, namenjeno:
Swedish[sv]
Dessa är att gynna civilrättsligt samarbete som syftar till att