Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не се отнася до правото на петиции.
Czech[cs]
To však neplatí v případě petičního práva.
Danish[da]
Dette gælder imidlertid ikke retten til at indgive andragender.
German[de]
Dies ist aber beim Petitionsrecht nicht der Fall.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για το δικαίωμα αναφοράς.
English[en]
However, this is not the case with the right of petition.
Spanish[es]
Pues bien, no ocurre así con el derecho de petición.
Estonian[et]
Nii ei ole see aga õiguse puhul esitada petitsioone.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan päde vetoomusoikeuteen.
French[fr]
Or, tel n’est pas le cas du droit de pétition.
Croatian[hr]
Međutim, to nije slučaj s pravom na podnošenje peticije.
Hungarian[hu]
Márpedig a petíciós jog esetében nem ez a helyzet.
Italian[it]
Ora, non è così per il diritto di petizione.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip nėra teisės pateikti peticiją atveju.
Latvian[lv]
Taču tiesību iesniegt lūgumrakstu gadījums atšķiras.
Maltese[mt]
Dan ma huwiex il-każ tad-dritt ta’ petizzjoni.
Dutch[nl]
Dat is bij het petitierecht evenwel niet het geval.
Polish[pl]
Nie jest tak jednak w przypadku prawa do składania petycji.
Portuguese[pt]
Ora, não é assim com o direito de petição.
Romanian[ro]
Or, nu aceasta este situația dreptului de petiționare.
Slovak[sk]
To však nie je prípad petičného práva.
Slovenian[sl]
To pa za pravico do peticije ne drži.
Swedish[sv]
Detta är emellertid inte fallet med rätten att inge framställningar.