Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تقول بانك وضعت خطة طويلة الامد تتطلب وجود ايميل حياً
Bulgarian[bg]
Намекваш, че си замесен в дълга игра за която ти трябва жив Емил Къртз.
Czech[cs]
Naznačuješ, žes byl zapojený do dlouhé hry, takové, která potřebovala Emila Kurtze naživu.
German[de]
Du willst damit sagen, du spieltest auf Zeit, was erforderte, dass Emil Kurtz am Leben blieb.
Greek[el]
Λες πως είχες μακροπρόθεσμο σχέδιο, που προϋπέθετε να παραμείνει ζωντανός ο Κουρτζ.
English[en]
You're suggesting you were involved in a long game, one that required you to keep Emil Kurtz alive.
Finnish[fi]
Vihjaat olleesi osa peliä, jossa tarkoitus oli pitää Emil elossa.
Croatian[hr]
Ti si sugerirajući da su uključeni u dugoj igri, Onaj koji vam je potrebno kako bi Emil Kurtz živ.
Hungarian[hu]
Azt állítod, részt vettél egy hosszadalmas játékban, amihez az kellett, hogy Emil Kurtz életben legyen.
Italian[it]
Stai dicendo di essere coinvolto in un gioco che necessitava di Emil Kurtz vivo.
Dutch[nl]
Je doet alsof je met een lange wedstrijd bezig bent, eentje waarvoor Emil Kurtz moest blijven leven.
Polish[pl]
Sugerujesz, że byłeś zaangażowany w długą grę, taką, która wymaga żywego Emila Kurtza.
Portuguese[pt]
Está sugerindo que estava um jogo demorado, em que precisava do Emil Kurtz vivo.
Romanian[ro]
Sugerezi că erai implicat într-un joc pe termen lung, unul care necesita să-l ţii în viaţă pe Emil Kurtz.
Russian[ru]
Хочешь сказать, что участвовал в многоходовой игре, при которой Курц должен был оставаться в живых?
Serbian[sr]
Ti sugerišeš da si bio uključen u dugu igru, onu koja traži da Emil Kurtz bude živ.
Turkish[tr]
Emil Kurtz'ün hayatta kalmasını gerektiren uzun bir oyunun içinde olduğunu söylüyorsun.