Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle het ’n minuut lank besluiteloos rondgestaan.
Arabic[ar]
«عندئذ وقف العملاء حائرين مدة دقيقة.
Cebuano[ceb]
“Usa ka minuto silang nagbarog nga naglibog kon unsay buhaton.
Czech[cs]
Na chvilku znejistěli.
Danish[da]
De stod et øjeblik uden at kunne bestemme sig.
German[de]
Einen Moment lang blieben sie unschlüssig stehen.
Greek[el]
»Για ένα λεπτό στάθηκαν αναποφάσιστοι.
English[en]
“For a minute, they stood undecided.
Spanish[es]
”Por un instante se quedaron ahí, indecisos.
Estonian[et]
Mehed seisid paar minutit kohmetuna.
Finnish[fi]
Hetken aikaa he olivat kahden vaiheilla.
French[fr]
“ Pendant une minute, les agents ont hésité.
Hiligaynon[hil]
“Nag-alang-alang na sila.
Croatian[hr]
Agenti su oko minutu neodlučno stajali.
Hungarian[hu]
Egy percig tanácstalanul álltak.
Iloko[ilo]
“Nagsarimadengda.
Italian[it]
“Esitarono un attimo.
Malayalam[ml]
“ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ അവർ നിന്നു.
Norwegian[nb]
De nølte et øyeblikk.
Dutch[nl]
Even stonden ze in dubio.
Polish[pl]
„Przez minutę stali niezdecydowani.
Portuguese[pt]
“Por um minuto, eles ficaram indecisos.
Romanian[ro]
Agenţii au rămas puţin pe gânduri.
Russian[ru]
Какое-то время они простояли в раздумье.
Slovak[sk]
Chvíľu nerozhodne stáli.
Albanian[sq]
Për një minutë, ndenjën aty të pavendosur.
Serbian[sr]
„Stajali su neodlučno jedan minut.
Southern Sotho[st]
“A ile a qeaqea ho se hokae.
Swedish[sv]
Under ett ögonblick stod de obeslutsamma.
Swahili[sw]
“Kwa dakika moja, walisimama wasijue cha kufanya.
Congo Swahili[swc]
“Kwa dakika moja, walisimama wasijue cha kufanya.
Tamil[ta]
“என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் ஒரு நிமிடம் அப்படியே நின்றிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
“Natigilan sila.
Tsonga[ts]
“Hiloko swi ku ntsee!
Ukrainian[uk]
Десь хвилину вони вагалися.
Xhosa[xh]
“Bema umzuzwana becinga.
Chinese[zh]
“他们站着,犹豫了一会儿。
Zulu[zu]
“Zayima emthumeni.