Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيّةِ حال ، فإنى أفكر فى إحضار أحدهم معى المرة القادمة ليعمل هنا كخادم
Bosnian[bs]
Razmišljao sam o tome da povedem jednog sa sobom da radi ovdje u kućanstvu.
German[de]
Ich hätte gute Lust, von der nächsten Reise eine fürs Haus mitzubringen.
Greek[el]
Έχω μια καλή ιδέα να φέρω κάποιον πίσω μαζί μου, να δουλέψει εδώ σαν οικόσιτος.
English[en]
I've a good mind to bring one back with me to work here as a domestic.
Spanish[es]
De todos modos pretendo traer uno para que trabaje como criado.
Estonian[et]
Mul on plaanis üks siia mõisa tööle tuua.
Finnish[fi]
Ajattelin tuoda yhden tanne kotiapulaiseksi.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tome da povedem jednog sa sobom da radi ovdje u kućanstvu.
Italian[it]
E'stata una buona idea portarne indietro uno perche'lavori qui come domestico.
Dutch[nl]
De volgende keer neem ik er een mee, om hier te werken.
Polish[pl]
Następnym razem przywiozę jednego do pracy w domu.
Portuguese[pt]
Estou pensando em trazer um deles para trabalhar aqui, como criado.
Romanian[ro]
Oricum, vreau să aduc unul la următorul drum, ca să lucreze aici ca servitor.
Swedish[sv]
Jag överväger att ta med mig en hem och använda som tjänstefolk.
Turkish[tr]
Birisini yanımda hizmetçi olarak çalışması için yanımda getireceğim.