Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den, der i denne fase har mod til at udsætte disse ting, skal passe på, at landmændene ikke læsser alt oksekødet af foran hans dør.
German[de]
Wer jetzt in dieser Phase immer noch den Mut hat, diese Dinge aufzuschieben, der soll sich vorsehen, damit die Landwirte ihm nicht das ganze Rindfleisch vor die Tür kippen.
Greek[el]
Όποιος τώρα, σ' αυτή τη φάση, έχει ακόμη το θάρρος να αναβάλει τα πράγματα αυτά, θα πρέπει να προσέξει να μην του ρίξουν όλο το βοδινό κρέας μπροστά στην πόρτα του.
English[en]
Anyone who, at this stage, still has the nerve to put things off can hardly complain if the farmers come and tip all their beef in his front garden.
Spanish[es]
El que en esta fase tenga el valor de postergar este asunto debe prepararse a que los agricultores le arrojen toda la carne de vacuno a la puerta de su casa.
French[fr]
Ceux qui ont encore le courage, à ce stade, de repousser les échéances, devraient se prémunir contre les éleveurs qui iront leur renverser toute la viande de boeuf sur leur paillasson.
Dutch[nl]
Wie in dit stadium nog steeds de moed heeft deze maatregelen te willen uitstellen, moet voorzorgsmaatregelen nemen om te vermijden dat de boeren al dat rundvlees voor zijn deur komen deponeren.
Portuguese[pt]
Quem nesta fase ainda tem a coragem de protelar estas coisas, deve prevenir-se, não vão os agricultores despejarem-lhe toda a carne de bovino à porta de casa.