Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما هذا الكنز الذي تتشبث به بقوة
Bulgarian[bg]
Какво е това съкровище, което притискате така здраво?
Czech[cs]
A co je tento poklad, že ho držíte tak pevně?
Danish[da]
Hvad er det for en skat, som De holder så hårdt om?
Greek[el]
Και ποιος είναι ο θησαυρός που κρατάτε τόσο σφικτά;
English[en]
And what is this treasure that you are clutching ever so tightly?
Spanish[es]
¿Y cuál es ese tesoro al que se aferra tan estrechamente?
Hebrew[he]
ומהו האוצר הזה שאתה לופת בחוזקה?
Croatian[hr]
A kakvo je to blago koje držite tako čvrsto?
Hungarian[hu]
És mi ez a kincs, amit olyan erősen szorongat?
Italian[it]
E che cos'è quel tesoro che stringete così stretto tra le mani?
Norwegian[nb]
Hva er det for en skatt som du holder så hardt på?
Dutch[nl]
En welke schat houdt u daar zo vast?
Polish[pl]
Co to za skarb tak kurczowo ściskasz?
Portuguese[pt]
E o que é isso que você está segurando com tanta força?
Romanian[ro]
Și ce este această comoară pe care îl strîngînd vreodată atât de strâns?
Swedish[sv]
Vad är det för skatt som ni håller i så hårt?