Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години, снимахме в Банкок, и се добра до някаква забранена субстанция и трябваше да отида до него
Czech[cs]
Před lety jsme byli fotit v Bangkoku, dostal se ke kontrolovaným látkám, takže jsem ho musel uzemnit.
English[en]
Couple years ago, we were shooting in Bangkok, he got his hands on a controlled substance, so I had to come down on him.
Spanish[es]
Hace un par de años, estuvimos filmando en Bangkok... y logró obtener una " sustancia controlada " así que tuve que castigarlo.
French[fr]
Il y a quelques années, on tournait à Bangkok, il avait une " substance contrôlée ", alors j'ai dû me jeter sur lui.
Hungarian[hu]
Pár éve Bangkokban forgattunk, ő szerzett némi anyagot valahonnan, nekem kellett leállítanom.
Italian[it]
Un paio di anni fa giravamo a Bangkok, ha messo le mani su... delle sostanze illecite, ho dovuto dirgliene quattro.
Dutch[nl]
Een paar jaar terug filmden we in Bangkok, en kreeg hij drugs in handen. Ik moest hard optreden.
Polish[pl]
Dwa lata temu, gdy kręciliśmy film w Bangkoku, dorwał się do jakichś niedozwolonych substancji, więc musiałem go spacyfikować.
Portuguese[pt]
Há alguns anos atrás, estávamos a filmar em Banguecoque, ele colocou as mãos numa substância controlada, então tinha que estar em cima dele.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, filmam în Bangkok, a pus mâna pe nişte substanţe interzise, aşa că a trebuit să-l fac cu ou şi cu oţet.
Russian[ru]
Пару лет назад у нас были съемки в Бангкоке, он достал запрещенные препараты, пришлось его успокаивать.
Slovak[sk]
Pred rokmi sme boli fotiť v Bangkoku, dostal sa ku kontrolovaným látkam, takže som ho musel uzemniť.
Serbian[sr]
Pre par godina, kad su pucali u Bangkoku, našli su mu neke supstance, pa sam morao da ga izvlačim.