Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفهمون ياسـادتـي و أنـا استخدم هذا المصطلح بشكـل حر تفهمـون ماذا اقصـد ؟
Czech[cs]
Pánové, víte vy aspoň všeobecně co to znamená?
Greek[el]
Κύριοι, λέμε τώρα Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;
English[en]
Do you gentlemen... and I use that term loosely... understand what this means?
Spanish[es]
Los señores, yo uso el término sin gran precisión, entienden qué significa esto?
Hungarian[hu]
Uraim, és ezt a kifejezést tág értelemben használom, felfogjátok, ez mit jelent?
Italian[it]
Voi signori, e uso il termine impropriamente, avete idea di cosa significhi?
Dutch[nl]
Hebben de heren, als jullie dat zijn, enig idee wat dit betekent?
Polish[pl]
Panowie, wiecie w ogóle, co to oznacza?
Portuguese[pt]
Bem, senhores, se é que posso chamá-los disso, sabem o que isso significa?
Romanian[ro]
Domnilor, şi folosesc cuvântul ăsta cu indulgenţă, înţelegeţi ce înseamnă asta?
Russian[ru]
Ладно, господа, хотя это обращение к вам неприменимо, понимаете, что это значит?
Slovenian[sl]
Vidva gospoda, in ta izraz uporabljam v zelo širokem smislu, vesta kaj to pomeni?
Albanian[sq]
Mendon ashtu zotëri... dhe e përdor këtë fjalë lirshëm... e kupton ç'do të thotë?
Serbian[sr]
Vi gospodo, i taj izraz koristim u vrlo širokom smislu, znate što to znači?
Turkish[tr]
Şu anda " gevşekçe " terimini kullanacağım ne anlama geldiğini anladınız mı?