Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، من يعلم ، إلى أينَ ستذهب ، و ماذا ستفعل لآن.
Bulgarian[bg]
Кой знае къде ще отиде сега и какво ще направи.
Bosnian[bs]
Ko zna gdje se uputila ili što sada radi.
Czech[cs]
Kdo ví kam teď půjde, nebo co udělá.
Greek[el]
Ποιος ξέρει τώρα που θα βρίσκεται ή τι θα κάνει.
English[en]
Who knows where she'll go or what she'll do now?
Spanish[es]
Quién sabe a dónde irá, o que hará ahora.
Estonian[et]
Kes teab, kuhu ta läheb või kellele nüüd järgneb?
Finnish[fi]
Kuka tietää minne hän menee ja mitä hän nyt tekee.
Hebrew[he]
מי יודע לאן תלך או מה תעשה עכשיו.
Croatian[hr]
Tko zna gdje se uputila ili što sada radi.
Hungarian[hu]
Ki tudja hová megy most, mit csinál ezután.
Italian[it]
Chissa'dove andra'e cosa fara'ora.
Dutch[nl]
Wie weet waar ze heen gaat of wat ze zal doen.
Polish[pl]
Kto wie gdzie teraz pójdzie albo co teraz zrobi?
Portuguese[pt]
Quem sabe para onde irá ou o que fará agora.
Romanian[ro]
Cine ştie unde se va duce sau ce va face acum.
Russian[ru]
Кто знает, куда она сейчас направится и что будет делать.
Slovenian[sl]
Kdo ve, kam je odšla in kaj zdaj dela.
Serbian[sr]
Tko zna gdje se uputila ili što sada radi.
Swedish[sv]
Vem vet vart hon ska gå, eller vad hon nu ska göra.
Turkish[tr]
Şimdi nereye gideceğini veya ne yapacağını kim bilebilir.