Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, беше като кражба.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, bila je to krađa.
Czech[cs]
Věř mi, byla to prakticky loupež.
German[de]
Vertrau mir... es war ein " Schnäppchen ".
Greek[el]
Πίστεψέ με, σχεδόν τους έκλεψα.
English[en]
Trust me, it was a steal.
Spanish[es]
Créeme, fue una ganga.
Estonian[et]
Usu mind, ei maksnud.
Finnish[fi]
Usko pois, se oli löytö.
Hebrew[he]
תאמין לי, זו הייתה מציאה.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, bila je to krađa.
Hungarian[hu]
Bízz bennem, loptam.
Italian[it]
Fidati di me, e'stato un affare.
Norwegian[nb]
Stol på meg, et røverkjøp.
Dutch[nl]
Geloof me, het was een koopje.
Polish[pl]
Uwierz mi, to była kradzież.
Portuguese[pt]
Acredita, foi um achado.
Slovenian[sl]
Verjemi, ni bilo veliko denarja.
Swedish[sv]
Den var ett kap, tro mig.