Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê hulle wanneer die bedrog aan die lig kom?
Arabic[ar]
وماذا يقولون اذا انكشف خداعهم؟
Bemba[bem]
Nga ca kuti ubufi bwabo bwaishibikwa, batilapo shani?
Cebuano[ceb]
Kon mabutyag ang panglimbong, unsay ilang isulti?
Czech[cs]
A když jejich úskok vyjde najevo, co obvykle řeknou?
Danish[da]
Og hvad siger de hvis bedrageriet bliver afsløret?
German[de]
Und was sagen sie, wenn sich herausstellt, dass sie die anderen hintergangen haben?
Efik[efi]
Nso ke mmọ ẹsidọhọ ke ini abian̄a mmọ ayararede?
Greek[el]
Αν η εξαπάτηση αποκαλυφτεί, τι λένε;
English[en]
If the deception comes to light, what do they say?
Spanish[es]
Y si se descubre el engaño, ¿qué dirán?
Finnish[fi]
Jos petos paljastuu, mitä he sanovat?
French[fr]
Si leur tromperie est découverte, que disent- ils ?
Hebrew[he]
ומהי תגובתם במקרה שתרמיתם מתגלה?
Croatian[hr]
I što kažu ako se otkrije prijevara?
Hungarian[hu]
És mit mondanak, amikor kiderül a turpisság?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ են անում, երբ իրենց մութ գործերը բացահայտվում են։
Indonesian[id]
Jika tipuan itu ketahuan, apa yang mereka katakan?
Igbo[ig]
Mgbe a chọpụtara aghụghọ ha, gịnị ka ha na-ekwu?
Iloko[ilo]
No maduktalan ti kinasikapda, ania ti ibagada?
Italian[it]
Quando l’inganno viene scoperto, cosa dicono?
Japanese[ja]
だましたことが明るみに出ると,何と言うでしょうか。
Georgian[ka]
რას ამბობენ ხოლმე, როცა მათი ტყუილი მჟღავნდება?
Korean[ko]
자기들이 속인 사실이 밝혀지면 그들은 무엇이라고 말합니까?
Lingala[ln]
Soki likambo yango eyebani, balobaka nini?
Malagasy[mg]
Rehefa fantatra atỳ aoriana hoe namitaka ilay ankizy, inona no holazainy?
Macedonian[mk]
И што велат кога нивната измама ќе излезе на видело?
Maltese[mt]
Jekk il- qerq jinkixef, x’jgħidu huma?
Norwegian[nb]
Hva sier de hvis deres bedrag blir avslørt?
Dutch[nl]
En wat zeggen ze als het bedrog wordt ontdekt?
Polish[pl]
A co mówią, gdy ich krętactwa wychodzą na jaw?
Portuguese[pt]
Se o engano vem à tona, o que dizem?
Romanian[ro]
Dacă înşelătoria iese la iveală, ce spun ei?
Russian[ru]
Как они ведут себя, если обман обнаруживается?
Kinyarwanda[rw]
Iyo ibinyoma byabo bitahuwe bavuga iki?
Slovak[sk]
Čo povedia, keď nejaké klamstvo vyjde najavo?
Slovenian[sl]
In kaj rečejo, če njihovo početje pride na dan?
Shona[sn]
Kana kunyengera kwacho kukabuda pachena, vanoti chii?
Albanian[sq]
Dhe, çfarë thonë nëse u del në shesh mashtrimi?
Serbian[sr]
Šta kažu kad tako nešto izađe na videlo?
Sranan Tongo[srn]
Te yu kon si taki na kori den e kori yu, dan san den e taki?
Southern Sotho[st]
Ha metsoalle eo ea bona e lemoha hore ba e thetsitse, ba re’ng?
Swedish[sv]
Och om bedrägeriet avslöjas, vad säger de då?
Swahili[sw]
Udanganyifu wao unapogunduliwa, wao husema nini?
Congo Swahili[swc]
Udanganyifu wao unapogunduliwa, wao husema nini?
Telugu[te]
వాళ్ల భండారం బయటపడినప్పుడు వాళ్లు ఏ సంజాయిషీ ఇచ్చుకుంటారు?
Tagalog[tl]
Kapag nahayag ang panlilinlang, ano ang sinasabi nila?
Tswana[tn]
Fa ba bangwe ba lemoga gore ba ba tsieditse, ba reng?
Turkish[tr]
Arkadaşlarını aldattıkları ortaya çıktığında ne derler?
Tsonga[ts]
Kutani loko vanghana va vona va swi xiya leswaku va hoxiwa ekhombyeni, va ri yini?
Ukrainian[uk]
А що вони кажуть, коли їхній обман викривається?
Xhosa[xh]
Xa ibhenceka inkohliso yawo, adla ngokuthini?
Yoruba[yo]
Nígbà tó bá sì wá hàn fáyé rí pé ẹ̀tàn lásán ni wọ́n ń bá ọ̀rẹ́ wọn ṣe, kí ni wọ́n máa ń sọ?
Chinese[zh]
当虚假的言行败露时,他们可能会怎样狡辩呢?
Zulu[zu]
Uma sekuvela ukuthi kade bekhohlisa, bathini?