Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Седла, ремъци за стремена, конски колани, каиши за конски колани, нагръдници, стремена, юзди, хомоти, поводи за коне, долни ремъци за юзди
Czech[cs]
Sedla, třmenové řemeny, podbřišníky, zápinky, podpěnky, třmeny, uzdy, chomouty, otěže, nánosníky
Danish[da]
Sadler, læder til stigbøjler, gjorde, gjordremme, fortøj, stigbøjler, hovedtøj, kraver, tømmer af læder, næsebånd
German[de]
Sättel, Steigbügelriemen, Gurte, Gurtriemen, Vorderzeug, Steigbügel, Zaumzeug, Halsbänder, Zügel, Nasenriemen
Greek[el]
Σέλες, αρτάνες αναβολέα, ίγγλες, καταζώστες, λουριά κεφαλής, αναβολείς, χαλινοί, περιλαίμια, ηνία, επίρρινα
English[en]
Saddles, stirrup leathers, girths, girth straps, breast plates, stirrups, bridles, collars, reins, nose bands
Spanish[es]
Sillas de montar, correas de estribo, bridas, correas de bridas, pretales, estribos, cinchas, collares, riendas, muserolas
Estonian[et]
Sadulad, jaluserihmad, sadulavööd, sadulavööde rihmad, rinnakaitsed, jalused, päitsed, õlarätid, ohjad, ninarihmad
Finnish[fi]
Satulat, jalustinhihnat, satulavyöt, vyöhihnat, rintavaljaat, jalustimet, suitset, riimut, ohjakset, turpahihnat
French[fr]
Selles, étrivières, sangles, contre-sanglons, bricoles, étriers, brides, colliers, rênes, muserolles
Hungarian[hu]
Nyergek, kengyelszíjak, hevederek, hevederszíjak, melldíszek, kengyelek, kantárak, nyaklók, zablák, orrszíjak
Italian[it]
Sellini, staffili, sottopancia per selle, cinghie per sottopancia per selle, davantini, staffe, briglie, collari, redini, museruole
Lithuanian[lt]
Balneliai, kilpsaičių diržai, pavažos, pavažų dirželiai, krūtinės apsaugos, balnakilpės, kamanos, pavalkai, vadelės, apysnukiai
Latvian[lv]
Segli, kāpšļi, siksnas, siksnu stiprinājumi, krūšu aizsargi, kāpšļi, atloki, apkakles, groži, purna siksnas
Maltese[mt]
Sarġ, ċineg ta' l-istaffa, ċineg għal taħt żaqq iż-żiemel, strixxi tal-ġilda li jorbtu ċ-ċineg ta' taħt żaqq iż-żiemel, folji rqaq għal ma' sider iż-żiemel, staffi, xedd ir-ras taż-żiemel, kullari, riedni, rbit ta' l-imnieħer
Dutch[nl]
Zadels, stijgbeugelriemen, zadelriemen, riemen voor zadelriemen, voortuig, stijgbeugels, hoofdstellen, halsbanden, teugels, neusbanden
Polish[pl]
Siodła, paski strzemion, popręgi, paski do popręgów, napierśniki, strzemiona, uzdy, obroże, lejce, nachrapniki
Portuguese[pt]
Selas, loros de estribos, cilhas, correias de cilhas, peitorais, estribos, freios, coleiras, rédeas, focinheiras
Romanian[ro]
Sei, curele pentru scarite de sa, cingatori, curele pentru cingatori, platose, scari, fraie, gulere, darlogi, botnite
Slovak[sk]
Sedlá, remene, opasky, podbrušníky, remene, chrániče hrudníka, príruby, ohlávky, uzdy, pásky na nos
Slovenian[sl]
Sedla, stremensko usnje, pasovi, ročaji pasov, prsne plošče, ostroge, uzde, ovratnice, vajeti, nosni jermeni
Swedish[sv]
Sadlar, stigläder, sadelgjordar, sadelgjordsremmar, främre remmar, stigbyglar, betsel, kragar, tyglar, nosremmar