Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اسمي الاشياء باسمائها
Bosnian[bs]
Kazem ono sto vidim, duso.
Czech[cs]
Říkám, co vidím.
Danish[da]
Jeg siger det bare, som det er.
German[de]
Ich sag nur, wie's ist, Schatz.
Greek[el]
Απλά λέω αυτό που βλέπω, γλυκιά μου.
English[en]
I just call'em like I see'em, darlin'.
French[fr]
Je dis les choses comme elles sont, ma belle.
Hebrew[he]
אני רק קורא להם כמו שאני רואה אותם, מותק.
Croatian[hr]
Kažem ono što vidim, dušo.
Hungarian[hu]
Ami a szívemen, a számon, drágám.
Italian[it]
Dico solo le cose come stanno, cara.
Dutch[nl]
Ik zeg het zoals ik het zie, schatje.
Polish[pl]
Mówię, co widzę, kotuś.
Portuguese[pt]
Só falo o que vejo, querida.
Romanian[ro]
Le spun lucrurilor pe nume, dragă.
Russian[ru]
Я называю вещи своими именами, дорогуша.
Serbian[sr]
Ja samo nazovite ih kao da sam ih vidjeti, draga.
Turkish[tr]
Sadece ne görüyorsam onu söylüyorum canım.