Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на държавите-членки определя датата, на която сливането влиза в сила.
Czech[cs]
Právní předpisy členských států určí den účinnosti fúze.
Danish[da]
Medlemsstaternes lovgivning fastsætter det tidspunkt, på hvilket fusionen får virkning.
German[de]
Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bestimmen den Zeitpunkt, zu dem die Verschmelzung wirksam wird.
Greek[el]
Οι νομοθεσίες των κρατών μελών, ορίζουν την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της συγχώνευσης.
English[en]
The laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect.
Spanish[es]
Las legislaciones de los Estados miembros determinarán la fecha en la que surtirá efecto la fusión.
Estonian[et]
Ühinemise jõustumise kuupäev määratakse kindlaks liikmesriigi õiguse kohaselt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännössä on säädettävä siitä, milloin sulautuminen tulee voimaan.
French[fr]
Les législations des États membres déterminent la date à laquelle la fusion prend effet.
Hungarian[hu]
A tagállamok jogszabályai határozzák meg azt a napot, amelyen az egyesülés hatályossá válik.
Italian[it]
Le legislazioni degli Stati membri determinano la data in cui la fusione ha efficacia.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių teisės aktuose nustatoma data, kada jungimas įsigalioja.
Latvian[lv]
Dalībvalstu tiesību akti nosaka dienu, kad apvienošanās stājas spēkā.
Maltese[mt]
Il-liġijiet tal-Istati Membri għandhom jiddeterminaw id-data li fiha merger tieħu effett.
Dutch[nl]
De lidstaten bepalen in hun wetgeving op welke datum de fusie van kracht wordt.
Polish[pl]
Ustawodawstwa państw członkowskich określają datę, z którą łączenie staje się skuteczne.
Portuguese[pt]
A legislação dos Estados‐Membros determina a data a partir da qual a fusão produz efeitos.
Romanian[ro]
Legislaţiile statelor membre determină data de la care fuziunea produce efecte.
Slovak[sk]
Právne predpisy členských štátov stanovia deň, ku ktorému nadobudne zlúčenie účinnosť.
Slovenian[sl]
Zakonodaja držav članic določi datum, ko začne veljati združitev.
Swedish[sv]
Lagstiftningen i medlemsstaterna ska ange den tidpunkt då en fusion blir gällande.