Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако са били обидени много хора, изповядването трябва да се отправи към всички засегнати страни.
Danish[da]
Hvis der er mange forurettede, bør der bekendes over for dem alle.
German[de]
Wenn viele Personen betroffen sind, muss einem jeden Geschädigten bekannt werden.
English[en]
If many persons have been offended, confession should be made to all offended parties.
Spanish[es]
Si se ha ofendido a muchas personas, la confesión se debe efectuar a todas las partes ofendidas.
Estonian[et]
Kui kahju on tehtud paljudele inimestele, siis peaks üles tunnistama kõigile kahjustatud osapooltele.
Finnish[fi]
Jos on loukattu useita ihmisiä, tunnustus on tehtävä kaikille asianosaisille.
French[fr]
Si de nombreuses personnes ont été offensées, la confession doit être faite à toutes.
Hungarian[hu]
Amennyiben több embert is megsértettünk, mindegyik sértett félnek be kell ismernünk azt.
Indonesian[id]
Bila banyak orang yang telah disalahi, pengakuan hendaknya dibuat kepada semua yang disalahi.
Italian[it]
Se sono state offese molte persone, la confessione va fatta a tutti gli interessati.
Portuguese[pt]
Se muitas pessoas tiverem sido ofendidas, a confissão deve ser feita a todas as partes afetadas.
Russian[ru]
Если было нанесено оскорбление многим людям, то исповедаться необходимо перед всеми вовлеченными сторонами.
Swedish[sv]
Om man har förbrutit sig mot många personer ska bekännelsen göras inför alla parter.
Tahitian[ty]
Mai te mea e rave rahi o tei hara, e mea ti‘a ia tatarahapa te reira mau taata paato‘a.
Vietnamese[vi]
Nếu có nhiều người bị xúc phạm, thì phải thú tội với tất cả những người đã bị xúc phạm.